Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevzéti
fr prendre, prendre en charge, prendre sur soi, se charger de, revendiquer, assumer; recevoir, accepter; entreprendre; adopter; réceptionner; se charger, contracter; emprunter, toucher
ponovno prevzeti preneseno tveganje
FINANCE
Financial institutions and credit
da
igen at påtage sig den overførte risiko
en
re-assume transferred risk
et
ülekantud riski tagasi võtma
fr
reprendre à sa charge le risque transféré
ga
riosca aistrithe a athghlacadh
lt
perleidžiamos rizikos perėmimas
mt
riassumi riskju trasferit
pl
ponownie przejąć przekazane ryzyko
,
ponownie przejąć przeniesione ryzyko
pt
assumir de novo o risco transferido
doklad o převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
LAW
Migration
bg
доказателство за финансово подпомагане
da
dokumentation for underhold
de
Nachweis einer Kostenübernahme
el
απόδειξη ανάληψης της ευθύνης
en
proof of sponsorship
es
justificación de que se dispone de un patrocinador
et
tõend ülalpidamise kohta
,
vastuvõtmise, majutamise ja kulude katmise tõendamine
fi
ylläpitositoumus
fr
preuve de prise en charge
ga
cruthúnas ar urraíocht
hu
költségviselés igazolása
it
dichiarazione di garanzia
lt
rėmimo įrodymas
lv
pierādījums par apņemšanos segt izdevumus
mt
prova ta’ sponsorizzazzjoni
nl
bewijs van garantstelling
,
garantverklaring
,
verbintenis tot tenlasteneming
pl
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę
pt
prova de tomada a cargo
ro
dovada unui angajament de luare în întreținere
sl
dokazilo o plačilu stroškov
sv
handlingar som styrker sponsoråtagande
nabídka na převzetí firmy
LAW
ECONOMICS
bg
предложение за закупуване на контролен пакет акции
,
предложение за поглъщане
da
overtagelsestilbud
de
Übernahmeangebot
el
δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών
en
bid
,
offer to purchase
,
take-over offer
,
takeover bid
es
OPA
,
oferta pública de adquisición
et
ülevõtupakkumine
fi
julkinen ostotarjous
fr
OPA
,
offre publique d'achat
,
offre publique d'acquisition
ga
tairiscint táthcheangail
it
OPA
,
offerta pubblica di acquisto
lt
perėmimo pasiūlymas
,
siūlymas pirkti kontrolinį paketą
nl
openbaar bod op aandelen
pl
publiczna oferta przejęcia
pt
OPA
,
oferta pública de aquisição
ro
ofertă publică de cumpărare
sv
uppköpsbud
převzetí podniku zaměstnanci
bg
изкупуване на дружество от неговите служители
da
MO
,
ansattes overtagelse af virksomhed
,
medarbejderovertagelse af virksomhed
de
Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
el
EBO
,
εξαγορά από εργαζομένους
,
εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
en
EBO
,
employee buyout
es
EBO
,
rescate ("buy-out") de los trabajadores
et
töötajatepoolne väljaost
fi
henkilöstöosto
fr
RES
,
rachat de l'entreprise par les salariés
,
rachat par les salariés
ga
EBO
,
ceannach thar barr amach ag na fostaithe
hu
munkavállalói kivásárlás
it
EBO
,
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori
lt
atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai
lv
darbinieku veikta uzņēmuma iegāde
mt
EBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-impjegati
nl
buy-out door (de) werknemers
,
buy-out door het personeel
pl
wykup pracowniczy
pt
EBO
,
aquisição pelos trabalhadores
ro
vânzare de acțiuni către salariați
,
vânzare de capital către salariați
sk
odkúpenie podniku zamestnancami
sl
odkup podjetja s strani zaposlenih
převzetí žadatele o azyl
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
fr
prise en charge d'un demandeur d'asile
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie ž...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
acquire
(glagol)
sl dobiti,
dobivati,
pridobiti,
dokopati se do,
nagrabiti si,
priskrbeti,
zagotoviti,
prevzeti,
prevzemati,
priučiti se,
priučevati
de bekommen,
erhalten,
abnehmen
sq fitoj,
marr
fr acquérir,
avoir
hr dobiti,
dobijati,
dobivati
adopt
(glagol)
sl prevzeti,
privzeti,
sprejeti,
potrditi,
izglasovati,
posvojiti,
posvajati,
adoptirati
de übernehmen,
genehmigen,
feststellen,
verabschieden
fr adopter
hr usvojiti,
izglasati
consume
(glagol)
sl snesti,
pojesti,
jesti,
uživati,
popapati,
papati,
konzumirati,
konsumirati,
pospraviti,
zmazati,
použiti,
pogoltniti,
goltati,
požreti,
požirati,
zaužiti,
vzeti,
jemati,
zavzeti,
zavzemati,
porabiti,
porabljati,
potrošiti,
trošiti,
zapraviti,
zapravljati,
potratiti,
tratiti,
zagnati,
pognati,
izčrpati,
izčrpavati,
težiti,
bremeniti,
tlačiti,
tiščati,
mučiti,
prevzeti,
prevzemati,
premagati,
premagovati
de essen,
schlucken,
herunterschlucken,
hinunterschlucken,
verzehren,
belasten,
plagen,
überwältigen
sq ha,
konsumoj,
kapërdij,
përcjell,
gëlltit,
gëlltis,
harxhoj,
konsumoj,
shpenzoj,
sfilit
fr manger,
avaler
hr pojesti,
jesti,
progutati,
gutati,
potrošiti,
trošiti
Dostopnost