Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
přijetí
Migration
bg
приемане
da
indrejsetilladelse
de
Zulassung
el
εισδοχή
en
admission
es
admisión
et
riiki lubamine
,
vastuvõtmine
fi
maahantulon salliminen
fr
admission
ga
cead isteach
,
ligean isteach
hu
beutazás és tartózkodás engedélyezése
it
ammissione
lt
priėmimas
lv
uzņemšana
mt
ammissjoni
nl
toelating
pl
admisja
,
przyjęcie
pt
admissão
ro
admisie
sk
prijímanie
sl
sprejem
sv
inresa
přijetí
LAW
bg
приемане
da
accept
de
Annahme
el
έγκριση
,
αποδοχή
en
acceptance
es
aceptación
et
heakskiitmine
fi
hyväksyminen
fr
acceptation
ga
glacadh
hr
odobrenje
,
prihvat
,
pristup
,
ratifikacija
hu
elfogadás
it
accettazione
lt
priėmimas
lv
apstiprināšana
,
pieņemšana
,
ratifikācija
mt
aċċettazzjoni
nl
aanvaarding
pl
przyjęcie
pt
aceitação
ro
acceptare
sk
prijatie
sl
sprejetje
sv
godtagande
být otevřen k přijetí podpisem
da
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
,
være åben for accept ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
el
είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
en
be open for acceptance by signature
es
estar abierto a la aceptación mediante firma
fi
olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hu
aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv
pieejams pieņemšanai, parakstot
mt
kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl
voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl
być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk
byť otvorený na prijatie podpísaním
sl
na razpolago za sprejem s podpisom
sv
vara öppet för godkännande genom undertecknande
fáze po přijetí stanoviska
bg
период след получаване на становище
da
fase efter afgivelse af udtalelse
de
Nach-Gutachten-Phase
,
Phase nach Annahme des Gutachtens
el
στάδιο μετά τη γνώμη
en
post-opinion phase
es
fase posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne faas
fi
lausunnon antamisen jälkeinen vaihe
fr
phase après avis
hr
razdoblje nakon izdavanja mišljenja
hu
a vélemény kiadását követő időszak
it
fase successiva all'emissione del parere
lt
etapas po nuomonės pateikimo
lv
posms pēc atzinuma sniegšanas
mt
fażi ta' wara l-ħruġ tal-opinjoni
nl
fase na vaststelling van het advies
pl
etap po wydaniu opinii
pt
fase posterior à emissão do parecer
ro
faza ulterioară formulării avizului
sk
obdobie po vydaní stanoviska
sl
faza po izdaji mnenja
sv
fas efter yttrande
humanitární přijetí
Migration
de
Aufnahme aus humanitären Gründen
el
εισδοχή για ανθρωπιστικούς λόγους
en
humanitarian admission
es
admisión humanitaria
et
humanitaarsetel kaalutlustel vastu võtmine
fi
humanitaarinen maahanpääsy
fr
admission humanitaire
ga
ligean isteach ar fhoras daonnúil
it
ammissione umanitaria
lt
humanitarinis prieglobstis
nl
toelating op humanitaire gronden
pl
przyjęcie ze względów humanitarnych
pt
admissão por motivos humanitários
ro
admisie umanitară
sv
inresa av humanitära skäl
,
inresetillstånd av humanitära skäl
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
es
En la adenda 1 de la presente...
listina o přijetí
LAW
bg
акт за приемане
,
документ за приемане
,
инструмент за приемане
da
acceptinstrument
de
Annahmeurkunde
el
πράξη αποδοχής
,
όργανο αποδοχής
en
act of acceptance
,
instrument of acceptance
es
instrumento de aceptación
et
heakskiitimiskiri
fi
hyväksymiskirja
fr
acte d'acceptation
,
instrument d'acceptation
ga
ionstraim ghlactha
hu
elfogadási okirat
it
strumento di accettazione
lt
prisijungimo dokumentas
,
priėmimo dokumentas
lv
apstiprināšanas dokuments
mt
att ta' aċċettazzjoni
,
dokument ta' aċċettazzjoni
,
strument ta' aċċettazzjoni
nl
akte van aanvaarding
pl
akt przyjęcia
,
instrument przyjęcia
pt
instrumento de aceitação
ro
act de acceptare
,
instrument de acceptare
sk
listina o prijatí
sv
godtagandeinstrument
míra chybného přijetí
Information technology and data processing
bg
FAR
,
вероятност за лъжливо положително приемане
,
грешка от втори род
,
процент на лъжливо положително приемане
da
FAR
,
falsk positiv-rate
,
procentsats for falsk accept
de
FAR
,
Falschakzeptanzrate
el
δείκτης λανθασμένης αποδοχής
,
ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
en
FAR
,
false accept rate
,
false acceptance rate
,
false positive rate
,
fraud rate
,
type II error
es
tasa de falsa aceptación
et
väära aktsepteerimise määr
fi
väärien hyväksyntöjen määrä
,
väärin perustein tapahtuvan hyväksymisen aste
fr
T.F.A.
,
taux de fausses acceptations
,
taux de faux positifs
ga
FAR
,
ráta glactha bhréagaigh
hu
FAR
,
téves elfogadási arány
it
FAR
,
False Accept Rate
,
falso positivo
lt
klaidingos atitikties koeficientas
lv
kļūdainu apstiprinājumu koeficients
mt
FAR
,
rata pożittiva falza
,
rata ta' aċċettazzjoni falza
nl
FAR
,
false accept rate
,
foutieve aanvaarding
,
percentage fout-positieven
,
percentage onterechte acceptaties
pl
wskaźnik błędnych akceptacji
pt
erro do tipo II
,
taxa de falsa aceitação
,
taxa...
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
mt
firma soġġe...
přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
FINANCE
bg
допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
da
optagelse til officiel notering på en fondsbørs
,
værdipapirers optagelse til notering på børsen
de
Börsenzulassung
,
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
el
εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
en
admission of securities to official stock exchange listing
,
admission of securities to quotation
es
admisión a cotización oficial
,
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial
et
väärtpaberite ametlik väärtpaberibörsil noteerimine
fi
arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle
fr
admission de valeurs mobilières à la cote officielle
,
admission en bourse des valeurs mobilières
ga
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
hu
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése
,
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
it
ammissione di valori mobiliari...
Dostopnost