primera

primera

sl prva prestava pri avtomobilu; vrsta igre s kartami

"primera ventanilla"

ECONOMICS Information technology and data processing
el πρώτο σημείο πρόσβασης στην πληροφόρηση
en first-stop-shop
fr premier guichet d'accès à l'information
it primo sportello di accesso all'informazione
nl eerstelijnsinformatiepunt

aceite ligero de primera destilación

da lette olie fra den første destillation
de Leichtoel aus der ersten Destillation
el ελαφρύ έλαιο πρώτης αποστάξεως
en straight-distillation light oil
fr huile légère de première distillation
it olio leggero di prima distillazione
nl lichte olie uit de eerste distillatie
pt óleo leve de primeira destilação

acuerdo de la primera generación

POLITICS
da første generation af aftaler
de Abkommen der ersten Generation
el συμφωνία πρώτης γενεάς
en first generation agreement
fr accord de la première génération
it accordo della prima generazione
nl overeenkomst van de eerste generatie
pt Acordo da primeira geração

acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo

Parliamentary proceedings
bg споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент
cs dohoda v prvním čtení v Evropském parlamentu
da enighed ved førstebehandlingen i Europa-Parlamentet
de Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
el συµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
en agreement at the stage of first reading in the European Parliament
et kokkulepe Euroopa Parlamendi esimese lugemise etapil
fi sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä
fr accord au stade de la première lecture du Parlement européen
ga comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa
hr sporazum u fazi prvog čitanja u Europskom parlamentu
hu megállapodás az Európai Parlament első olvasata során
it accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo
lt susitarimas pirmojo svarstymo Europos Parlamente metu
lv vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā
mt ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew
nl overeenstemming in de fase...

acuerdo en primera lectura

Parliamentary proceedings
bg споразумение на първо четене
cs dohoda v prvním čtení
da aftale ved førstebehandlingen , enighed ved førstebehandlingen
de Einigung in erster Lesung
el συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση
en first-reading agreement
et esimese lugemise kokkulepe , kokkulepe esimesel lugemisel
fi sopimukseen pääseminen ensimmäisessä käsittelyssä
fr accord en première lecture
ga comhaontú ar an gcéad léamh
hr sporazum u prvom čitanju
hu megállapodás első olvasatban
it accordo in prima lettura
lt susitarimas per pirmąjį svarstymą
lv vienošanās pirmajā lasījumā
mt ftehim fl-ewwel qari
nl akkoord in eerste lezing , akkoord in eerste lezing , goedkeuring in eerste lezing
pl porozumienie w pierwszym czytaniu
pt acordo em primeira leitura
ro acord în prima lectură
sk dohoda v prvom čítaní
sl sporazum v prvi obravnavi
sv överenskommelse vid första behandlingen

Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez

Cooperation policy
bg Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна , Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé , dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang , aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side , den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens , Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...

agregados de la primera categoría

ECONOMICS
da aggregater i den første kategori
de volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie
el συνολικά μεγέθη της πρώτης κατηγορίας
en aggregates in the first category
fr agrégats de la première catégorie
it aggregati della prima categoria
nl totalen van de eerste categorie
pt agregados da primeira categoria

aleación de aluminio de primera fusión

Iron, steel and other metal industries
da jomfrumetal , primær aluminiumlegeringer
de Hüttenaluminiumlegierung
el κράμα πρωτογενούς αλουμινίου
en primary aluminium alloy
es aleación de aluminio electrolítico
fi primaari alumiini
fr alliage d'aluminium d'électrolyse , alliage d'aluminium de première
it lega di alluminio primario
nl eerste aluminiumlegering
pt liga de alumínio eletrolítico 
sv primär aluminiumlegering