sprejétje

sprejetje

LAW
bg приемане
cs přijetí
da accept
de Annahme
el έγκριση , αποδοχή
en acceptance
es aceptación
et heakskiitmine
fi hyväksyminen
fr acceptation
ga glacadh
hr odobrenje , prihvat , pristup , ratifikacija
hu elfogadás
it accettazione
lt priėmimas
lv apstiprināšana , pieņemšana , ratifikācija
mt aċċettazzjoni
nl aanvaarding
pl przyjęcie
pt aceitação
ro acceptare
sk prijatie
sv godtagande

dokončno sprejetje proračuna

EUROPEAN UNION FINANCE
da endelig vedtagelse af budgettet
de endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en final adoption of the budget
es aprobación definitiva del presupuesto
fr arrêt définitif du budget
hu a költségvetés végleges elfogadása
it adozione definitiva del bilancio
lt galutinis biudžeto tvirtinimas
nl definitieve vaststelling van de begroting
pl ostateczne przyjęcie budżetu
pt aprovação definitiva do orçamento
ro adoptarea finală a bugetului
sk konečné prijatie rozpočtu , prijatie rozpočtu s konečnou platnosťou
sv slutgiltigt antagande av budgeten

manjšina, ki lahko prepreči sprejetje (odločitve)

Electoral procedure and voting
bg блокиращо малцинство
cs blokační menšina
da blokerende mindretal
de Sperrminorität
el μειοψηφία αρνησικυρίας
en blocking minority
es minoría de bloqueo
et blokeeriv vähemus
fi määrävähemmistö
fr minorité de blocage
ga mionlach blocála
hr blokirajuća manjina
hu blokkoló kisebbség
it minoranza di blocco
lt blokuojanti mažuma
lv bloķējošais mazākums
mt minoranza li timblokka
nl blokkerende minderheid
pl mniejszość blokująca
pt minoria de bloqueio
ro minoritate de blocare
sk blokujúca menšina
sv blockerande minoritet

predlog za sprejetje predhodne odločbe

bg преюдициално запитване , производство по постановяване на преюдициално заключение
da anmodning om præjudiciel afgørelse , præjudiciel forelæggelse
de Vorlage zur Vorabentscheidung
el προδικαστική παραπομπή
en reference for a preliminary ruling , referral for a preliminary ruling
es cuestión prejudicial
fr renvoi préjudiciel
ga tarchur le haghaidh réamhrialú
it procedimento pregiudiziale
lt prašymas priimti prejudicinį sprendimą
mt talba għal deċiżjoni preliminari
nl prejudiciële verwijzing
pt reenvio prejudicial
ro cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare
sv begäran om förhandsavgörande

predlog za sprejetje predhodne odločbe

LAW Justice
bg акт за преюдициално запитване , искане за преюдициално заключение , преюдициално запитване
cs žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da anmodning om præjudiciel afgørelse
de Ersuchen um Vorabentscheidung , Vorabentscheidungsersuchen
el αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
en request for a preliminary ruling
es petición de decisión prejudicial
et eelotsusetaotlus
fi ennakkoratkaisupyyntö
fr demande de décision préjudicielle
hr zahtjev za prethodnu odluku
it domanda di pronuncia pregiudiziale
lt prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt talba għal deċiżjoni preliminari
nl verzoek om een prejudiciële beslissing
pl wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
pt pedido de decisão prejudicial
ro cerere de decizie preliminară
sk návrh na začatie prejudiciálneho konania , prejudiciálny návrh
sv begäran om förhandsavgörande

sprejetje proračuna

FINANCE
da budgettets vedtagelse
de Verabschiedung des Haushaltsplans
el έγκριση του προϋπολογισμού
en adoption of the budget
es aprobación del presupuesto
fi talousarvion hyväksyminen
fr adoption du budget
it adozione del bilancio
lt biudžeto priėmimas
nl vaststelling van de begroting
pt aprovação do orçamento
ro adoptarea bugetului
sv antagande av budget

zadeva, ki se nanaša na sprejetje predhodne odločbe

LAW Justice
bg дело за преюдициално заключение , преюдициално запитване
cs předběžná otázka
da præjudiciel sag
de Vorabentscheidungssache
el προδικαστική υπόθεση
en case referred for a preliminary ruling
es cuestión prejudicial , petición de decisión prejudicial , proceso prejudicial
et eelotsuseasi
fi ennakkoratkaisuasia
fr affaire préjudicielle
hr predmet upućen na prethodnu odluku
it causa pregiudiziale
lt byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv prejudiciālā lieta
mt kawża għal deċiżjoni preliminari
nl prejudiciële zaak
pl sprawa prejudycjalna
pt processo prejudicial
ro cauză privind o cerere de decizie preliminară
sk prejudiciálna vec
sv ärende som hänskjutits för förhandsavgörande

adizione

sl sprejetje

adozione

1.sl posvojitev, adoptiranje, adopcija
2. sprejetje