stísniti

1. trdno držeč, oprijemajoč z roko, rokami narediti, da na kaj deluje sila
2. s prijemom, objemajoč spraviti kaj v tesen dotik
3. narediti, da je med stvarmi, deli stvari manjši presledek, da ni presledka
4. s silo narediti, da ima kaj manjši obseg
5. narediti, da na predmet, snov po vsej površini deluje sila, da se izloči tekočina
6. z delovanjem sile na vso površino narediti, da kaj dobi določeno obliko
7. dati, spraviti kam, kjer je malo prostora
8. s silo, z vztrajnostjo priti do česa
9. izraža, da je kdo deležen neprijetnega stanja, kot ga določa samostalnik
10. povzročiti kje topo bolečino
11. povzročiti, da kdo umre
12. oditi, zbežati

stisniti

(glagol)
en squeeze, clench, pinch, squeeze out, squeeze, press, express, fit, squeeze, huddle, stuff
de ballen, ausstoßen, herausziehen, herauspressen, pressen, ballen

stisniti

1.de zusammendrücken, zusammenpressen; verkrampfen; (etwas) umkrampfen
2. schnüren, zusammenschnüren, einschnüren, zuschnüren
3. zusammenschieben, [gegeneinanderpressen] gegeneinander pressen, zusammenpressen; zusammendrängen
4. quetschen; einquetschen, einklemmen
5. (etwas) auspressen, ausquetschen, den Saft aus (etwas) auspressen, (etwas) entsaften
6. einzwängen
7. pressen, auspressen, zusammenpressen; [naßpressen] nasspressen; anpressen an

stísniti

es apretar; oprimir; comprimir

stísniti

stísniti

es apretar, estrechar; comprimir; exprimir; extraer

stísniti

en to press; to compress; to squeeze

stísniti

stísniti

-em dov. stísnjen -a, star. stisnívši; stísnjenje (í ȋ) koga/kaj Hloda sta ga stisnila; ~ kovček z jermenom; ~ otroka k sebi; ~ roko v slovo; zmleti in ~ sadje; poud. Bolezen ga je stisnila |zbolel je|; stisniti koga/kaj za kaj ~ napadalca za vrat stisniti kaj iz koga/česa ~ sok iz limone iztisniti: poud. ~ nekaj denarja iz staršev |s prigovarjanjem, silo dobiti|; stisniti kaj v kaj ~ papir v kepo; poud. stisniti komu kaj ~ revežu nekaj denarja |nevsiljivo, neopazno dati|; poud., brezos. Ob pogledu na ranjenca ga je stisnilo |je bil ganjen, prizadet|; stísniti jo -em jo (í ȋ) knj. pog., poud.: ~ ~ iz strahu |zbežati|; ~ ~ z zabave |oditi|; stísniti se -em se (í ȋ) Stisnite se, da bo prostor za vse; ~ ~ k materi

stisniti

(glagol) ožeti, ožemati, stiskati; stiskati; stiskati, iztisniti, iztiskati, iztiskovati; stiskati, vstaviti, zbasati, stlačiti, zriniti; stiskati