Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
täkt
TRANSPORT
Building and public works
da
areal med forekomst af fyldmateriale
,
sidetag
,
sideudgravning
de
Bodenentnahmestelle
,
Entnahme
,
Entnahmegrube
,
Entnahmestelle
,
Entnahmestelle von Schüttmaterial
,
Seitenentnahme
el
δανειοθάλαμος
en
borrow
,
borrow area
,
borrow pit
es
banco de préstamo
,
excavación para rellenado
,
préstamo
,
zanja de préstamo
,
zona de préstamo
fi
maanottoalue
fr
carrière d'emprunt
,
emprunt
,
fouille d'emprunt
,
lieu d'emprunt
,
zone d'emprunt
it
area di cava
,
cantiere di prestito
,
cava di prestito
,
prestito
,
zona di prestito
nl
ontgraving buiten het bouwterrein
,
ontgrondingsdepot
,
winplaats
pt
escavação de empréstimo de terras
,
mancha de empréstimo
,
área de empréstimo
takt
LAW
ENVIRONMENT
da
hastighed
,
hyppighed
,
kurs
,
rate
,
sats
,
takt
de
Rate
el
αναλογία
,
ποσοστό
,
ρυθμός
,
ταχύτητα
en
rate
es
tasa
,
índice
fi
arvo
,
aste
,
määrä
,
noteeraus
,
vauhti
fr
taux
,
vitesse
it
tasso
mt
perċentwali
nl
cijfer
,
graad
,
hoeveelheid
,
mate
,
percentage
,
prijs
,
snelheid
,
tarief
,
tempo
,
waarde
pt
taxa
,
taxas
sv
kurs
,
pris
,
snabbhet
,
att närma sig(den monetära unionen)i olika takt
FINANCE
da
integration i flere hastigheder
de
Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
en
different rates of integration
es
ritmo de integración diferente
fi
eteneminen kohti rahaliittoa eri nopeudella
fr
rythme d'intégration différencié
it
ritmo differenziato di integrazione
nl
in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
pt
ritmos(de participação)diferenciados
byte-takt
Electronics and electrical engineering
da
byte timing
de
Bytetaktung
el
χρονισμός ψηφιολέξεων
,
χρονισμός ψηφιοσυλλαβών
en
byte timing
es
temporización para los multibitios
fi
tavuajoitus
fr
base de temps pour les multiplets
it
temporizzazione di carattere
,
temporizzazione di gruppo di bit
nl
byte-timing
pt
temporização de byte
extern takt
Communications
da
ekstern timing
de
externer Takt
en
external timing
es
temporización externa
fi
ulkoinen ajastus
fr
timing de sortie
it
temporizzazione di uscita
nl
externe timing
pt
temporização externa
generera takt
Communications
da
generere timing
de
Takt erzeugen
en
generate timing
es
generar temporización
fi
generoida ajastus
,
kehittää ajastus
fr
générer un timing
it
generare temporizzazione
nl
timing afleiden
pt
gerar temporização
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
en
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
es
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
nl
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
informationselementens takt
Communications
da
overføringshastighed for informationselementer
el
παροχή στοιχείων πληροφορίας
en
information element rate
es
velocidad de transmisión de elementos de información
fi
tietoalkionopeus
fr
débit des éléments d'information
it
velocità di trasmissione degli elementi di informazione
nl
snelheid van informatie-elementen
pt
velocidade de transmissão de informação
i takt
Electronics and electrical engineering
da
nulstød
de
Schwebungslücke
el
διακρότημα μηδενικής συχνότητας
,
μηδενικό διακρότημα
en
zero beat
,
zero-beat
es
batido cero
,
heterodina cero
,
pulsación cero
fi
eroääninolla
,
interferenssinolla
fr
battement nul
,
battement zéro
,
fréquence de battement nulle
it
battimento nullo
,
frequenza in battimento zero
nl
nulzweving
pt
batimento nulo
,
frequência de batimento nulo
Dostopnost