Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tale
Humanities
da
indlæg
,
de
Ansprache
,
Rede
el
λόγος
,
ομιλία
,
προσφώνηση
en
address
,
speech
es
discurso
fr
allocution
,
discours
,
exposé
it
allocuzione
,
discorso
nl
rede
,
toespraak
,
voordracht
pt
discurso
tale
Humanities
da
sproganvendelse
,
sproglig aktivitet
,
de
Sprachaktivitaet
,
Sprachgebrauch
en
language activity
es
actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua
nl
taalgebruik
tale
ENVIRONMENT
da
sprog
,
de
Sprache
el
λόγος/ομιλία
en
speech
es
habla
fi
puhe
fr
discours
it
discorso
nl
een toespraak houden
,
redevoering
,
spraak
,
toespraak
,
voordracht
pt
discurso
,
discursos
sv
tal; talförmåga
tale
Humanities
da
expressiv sprogfunktion
,
sprogproduktion
,
de
gesprochene Sprache
en
expressive language
fr
langue parlée
it
lingua parlata
nl
gesproken taal
tale
Humanities
da
stemmebrug
,
vokalisering
de
Aussprechen
,
Hoerbarmachen
,
Stimmgebung
en
vocalisation
fr
vocalisation
it
vocalizzazione
nl
stemgeving
,
vocalisatie
tale
Education
da
foredrag
,
de
Plauderei
,
zwangloser Vortrag
en
talk
fi
esitelmä
,
juttelu
,
keskustelu
,
puhe
fr
causerie
nl
causerie
,
praatje
pt
palestra
sv
föredrag
,
tal
adire la Corte di giustizia per fare costatare tale violazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse
de
beim Gerichtshof Klage auf Feststellung dieser Verletzung erheben
el
ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και ζητούν τη διαπίστωση της παραβάσεως αυτής
en
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
es
recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación
fr
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada tal violação
sv
väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
de
dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
el
προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%
en
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
es
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
fr
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
nl
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
pt
acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
agire in tale qualità
LAW
de
in der Eigenschaft als...handeln
en
to act in such capacity
fi
toimia tässä ominaisuudessa
fr
agir en cette qualité
it
agire in tale veste
nl
handelen in deze hoedanigheid
pt
agir nessa qualidade
sv
handla i egenskap av
analoge kredsløb med båndbredde til tale af almindelig kvalitet
Communications
da
analoge kredsløb med båndbredde til almindelig talekvalitet
,
de
Analogleitung mit Sprachbandbreite normaler Qualität
,
Analogleitungsspektrum für den Sprechverkehr mit normaler Qualität
en
ordinary quality voice bandwidth analogue circuit
es
circuito analógico de ancho de banda vocal de calidad especial
fi
vakiolaatuinen analoginen puhekaistan siirtojohto
fr
circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaire
,
circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire
it
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria
,
circuito analogico vocale a banda larga normale
nl
analoge transmissie met spraakbandbreedte van normale kwaliteit
pt
circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal
,
circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal
sv
analog talbandbreddsförbindelse av ordinär kvalitet
Dostopnost