Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
učinkováti
fr agir; sur quelqu'un; opérer sur quelque chose, être efficace, faire de l'effet, avoir de l'effet sur, faire impression
Ta [akt] začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rod...
začeti učinkovati
European Union law
LAW
da
få virkning
,
have virkning
de
wirksam werden
el
επιφέρω αποτέλεσμα
,
τίθεμαι σε ισχύ' επέρχεται το αποτέλεσμα
en
to become operative
,
to take effect
es
surtir efecto
,
surtir efectos
fi
tulla voimaan
fr
prendre effet
,
produire ses effets
it
avere efficacia
,
prendere effetto
sv
bli gällande
,
få verkan
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
determine
(glagol)
sl določiti,
določati,
določevati,
odločiti se,
odločati,
odločevati,
odločiti,
skleniti,
izteči se,
poteči,
miniti,
zapasti,
ugotoviti,
ugotavljati,
odkriti,
dognati,
razbrati,
določiti,
določati,
določevati,
konstatirati,
delovati na,
učinkovati,
vplivati,
predpisati,
predpisovati,
opredeliti,
opredeljevati,
začrtati,
začrtovati,
odmeriti,
odmerjati,
prekiniti,
prekinjati,
pretrgati,
trgati,
ugotoviti,
ugotavljati,
razbrati,
konstatirati,
določiti,
določati,
določevati,
ugotoviti,
ugotavljati,
razbrati,
konstatirati,
določiti,
določati,
določevati,
predpisati,
predpisovati,
opredeliti,
opredeljevati,
začrtati,
začrtovati
de festsetzen,
entscheiden sich,
enden,
beeinflussen,
wirken auf,
festsetzen,
bestimmen,
...
effect
(glagol)
sl delovati na,
učinkovati,
vplivati,
izvêsti,
izvajati,
opraviti,
opravljati,
realizirati,
izpeljati
de beeinflussen,
wirken auf,
vornehmen,
erledigen
sq ndikoj,
ekzekutoj
fr effectuer
hr utjecati,
realizirati
ndikoj
(glagol)
sl vplivati,
delovati na,
učinkovati,
delovati na,
učinkovati,
vplivati,
povzročiti,
povzročati,
sprožiti,
sprožati,
ustvariti,
ustvarjati,
spodbuditi,
spodbujati,
zakuhati
en influence,
impact,
impinge,
affect,
act on,
effect,
determine,
affect,
act on,
effect,
determine,
influence,
impact,
impinge,
cause,
give rise to,
bring about,
produce,
induce,
occasion,
set up,
prompt,
make,
catalyse,
catalyze,
woo
de beeinflussen,
wirken auf,
beeinflussen,
wirken auf,
verursachen
fr produire,
causer
hr utjecati,
utjecati,
uzrokovati
agir
sl delovati, ravnati, postopati, delati, obnašati se; posredovati; učinkovati, vplivati; reagirati
prendre*
sl vzeti; prijeti; zavzeti, osvojiti; zgrabiti, pograbiti, ujeti, aretirati; zalotiti, presenetiti; pojmiti, razumeti; zaznati; smatrati, imeti; nakopati si; privzeti; kupiti; prisvojiti si, zmakniti; dobiti; fotografirati; imeti ali pognati korenine; priti v tek; izbruhniti; vžgati se; ubrati svojo pot, kreniti; uspeti; imeti uspeh; učinkovati; zamrzniti; strditi se
Dostopnost