ugrabíti

fr enlever, ravir, kidnapper, voler

seize

(glagol)
sl zapleniti, zaseči, odvzeti, odvzemati, zgrabiti, grabiti, zagrabiti, pograbiti, prijeti, prijemati, zasesti, osvojiti, zavzeti, ujeti, uloviti, aretirati, ugrabiti, ugrabljati, zajeti, zajemati
de beschlagnahmen, konfiszieren, kapern, sicherstellen, einziehen, greifen, packen, ergreifen, fassen, festnehmen
sq sekuestroj, konfiskoj, mbërthej, kaploj, rrëmbej, shtrëngoj, shkel, zotoj, pushtoj, arrestoj, kap
fr occuper
hr uhapsiti, uhititi, uhićivati, uhvatiti

take

(glagol)
sl odvzeti, odvzemati, pobrati, vzeti, jemati, zanesti, zanašati, peljati, zapeljati, potegniti, voditi, usmeriti, usmerjati, usmerjevati, peljati, napotiti, trajati, vzeti, terjati, zahtevati, biti potreben za, zavzeti, zasesti, zasedati, rezervirati, rezervirati si, zadržati, pridržati, delati, opravljati, najeti, najemati, vzeti v najem, jemati, ujeti, uloviti, loviti, ugrabiti, ugrabljati, odpeljati, ponesti, popeljati
de nehmen, fahren zu, ziehen zu, führen, dauern, bedingen, mieten, fangen, landen, wegfahren, wegbringen
sq marr, paraprij, drejtoj, udhëheq, udhëzoj, kap
fr prendre
hr uzeti, uzimati, trajati

dérober

sl ukrasti, zmakniti, ugrabiti; vzeti, odvzeti; umakniti; skrivati, prikriti; zastreti; (o)lupiti, (o)luščiti

enlever

sl dvigniti, dvigati; odstraniti, odvzeti; odnesti, odpeljati, ugrabiti; sleči; sneti; odšteti; hitro urediti; izvesti, doseči; nakupiti; zavzeti v naskoku; dovršeno igrati

ravir

sl zelo razveseliti, vzradostiti, biti zelo všeč; ugrabiti, odvesti s silo; nezakonito se polastiti

razzier

sl izvesti roparski napad, ugrabiti, odnesti v raciji

kidnapper

razzia

sl roparski napad; kazenska ekspedicija; (policijska) racija