Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
umik
(samostalnik)
en retreat,
withdrawal,
fallback,
pullout
de Rückzug,
Absprung
fr retraite,
retrait
hr povlačenje
umik
Trade
Consumption
bg
изтегляне
cs
stažení výrobku z trhu
,
stažení z trhu
da
tilbagekøb
,
tilbagetagelse fra markedet
,
tilbagetrækning
,
tilbagetrækning fra markedet
de
Rücknahme vom Markt
,
Zurückziehung aus dem Verkehr
el
απόσυρση
,
απόσυρση από την αγορά
en
market withdrawal
,
product withdrawal
,
withdrawal
,
withdrawal from the market
es
retirada del mercado
et
turult kõrvaldamine
fi
markkinoilta poistaminen
fr
retrait
,
retrait du marché
ga
aistarraingt ón margadh
hu
forgalomból történő kivonás
it
ritiro
,
ritiro del prodotto
lt
pašalinimas iš rinkos
lv
izņemšana
mt
irtirar
,
irtirar mis-suq
nl
uit de handel nemen
pl
wycofanie
,
wycofanie z obrotu
pt
retirada
ro
retragere
,
retragere a unui produs
sk
stiahnutie z trhu
sl
umik s trga
sv
tillbakadragande
,
tillbakadragning
kompenzacija Skupnosti za umik
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
EF-tilbagekøbsgodtgørelse
el
ΚΑΑ
,
κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης
en
CWC
,
Community withdrawal compensation
es
ICR
,
indemnización comunitaria de retirada
fi
yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus
fr
ICR
,
indemnité communautaire de retrait
it
ICR
,
indennità comunitaria di ritiro
nl
COV
,
communautaire ophoudvergoeding
pt
ICR
,
indemnização comunitária de retirada
sv
gemenskapens kompensation för återtagande
,
gemenskapskompensation för återtagande
račun za umik iz obtoka
cs
účet pro odebrání
da
tilbagetrækningskonto
de
Ausbuchungskonto
en
retirement account
es
cuenta de retirada
et
kõrvaldamiskonto
fi
poistotili
fr
compte de retrait
ga
cuntas scoir
hu
megszüntetési számla
it
conto dei ritiri
lt
nurašytų vienetų sąskaita
mt
kont tal-irtirar
nl
afboekingsrekening
pl
rachunek wycofania
pt
conta de retiradas
ro
cont de retragere
sk
vyraďovací účet
sv
återlösenskonto
umik delnic z organiziranega trga
Financing and investment
cs
privatizace
da
offentlig-til-privat transaktion
de
Going-Private-Transaktion
,
Public-to-Private-Transaktion
el
εξαγωγή της εταιρείας από το Χρηματιστήριο
en
P-to-P transaction
,
going-private transaction
,
public-to-private
,
public-to-private transaction
fi
going-private-transaktio
,
julkinen ostotarjous pörssiyhtiöstä
,
public to private -tyyppinen yrityskauppa
,
public-to-private-transaktio
,
pörssistä pois osto
fr
sortie du marché
ga
beart príobháidithe
hu
zártkörű társasággá alakulás
pt
OPA de exclusão
,
operação public-to-private
,
saída de bolsa
umik h kakovostnim naložbam
FINANCE
cs
útěk ke kvalitě
da
flugt mod kvalitetsinvesteringer
,
omlægning fra aktier til obligationer
de
Flucht in Qualität
,
Run auf Qualität
el
φυγή κεφαλαίου προς ποιοτικότερους τίτλους
en
flight to quality
es
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
et
suurenenud nõudlus kvaliteetsete investeeringute järele
fi
siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
,
siirtäminen laaduikkaina pidettyihin kohteisiin
fr
fuite vers la qualité
,
ruée vers les titres de qualité
mt
ħarba għall-kwalità
nl
kwaliteitsvlucht
,
vlucht naar kwaliteit
pl
ucieczka w stronę jakości
pt
fuga para a qualidade
ro
orientare către instrumente cu risc scăzut
,
„cursă către calitate”
sl
umik h kakovostnim sredstvom
sv
flykt till kvalitet
,
flykt till kvalitetspapper
umik iz obtoka
cs
odebrání
da
tilbagetrækning
de
Ausbuchung
el
απόσυρση
en
retirement
es
retirada
et
kõrvaldamine
fi
poisto
fr
retrait
hu
megszüntetés
it
ritiro
lt
nurašymas
lv
norakstīšana
mt
irtirar
nl
afboeking
pl
wycofanie
pt
retirada
ro
retragere
sk
vyradenie
sv
återlösen
umik osebja
Defence
cs
záchrana personálu
de
Personalrückführung
,
Rettung des eingesetzten Personals
el
ανάκτηση προσωπικού
en
PR
,
personnel recovery
es
recuperación de personal
,
rescate de personal
fr
récupération de personnel
hu
a személyi állomány mentése
it
PR
,
recupero del personale
lt
personalo gelbėjimas
nl
terughalen van personeelsleden
pl
ewakuacja personelu
pt
resgate de pessoal
ro
PR
,
recuperarea personalului
umik ponudbe
bg
неподаване или отказ от оферта
cs
utlumení nabídky
da
tilbageholdelse af tilbud
de
Unterbindung von Angeboten
el
καταστολή προσφορών
en
bid suppression
es
supresión de ofertas
et
pakkumiste esitamise piiramine
fi
tarjouksesta pidättäytyminen
fr
suppression des offres
ga
sochtadh tairisceana
hu
ajánlat-elfojtás
it
mancata presentazione di offerte
,
ritiro dell'offerta
lv
atturēšanās no solīšanas
mt
trażżin tal-offerti
nl
intrekking van inschrijvingen
pl
ograniczanie ofert
,
rezygnacja z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia
pt
supressão de propostas
ro
abținere de la participarea la procedura de cerere de oferte
sk
nepredloženie alebo stiahnutie ponuky
sl
zadrževanje ponudb
sv
avstå från att lämna anbud
,
dra in anbud
Dostopnost