Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
umik
(samostalnik)
en retreat,
withdrawal,
fallback,
pullout
de Rückzug,
Absprung
fr retraite,
retrait
hr povlačenje
umik
Trade
Consumption
bg
изтегляне
cs
stažení výrobku z trhu
,
stažení z trhu
da
tilbagekøb
,
tilbagetagelse fra markedet
,
tilbagetrækning
,
tilbagetrækning fra markedet
de
Rücknahme vom Markt
,
Zurückziehung aus dem Verkehr
el
απόσυρση
,
απόσυρση από την αγορά
en
market withdrawal
,
product withdrawal
,
withdrawal
,
withdrawal from the market
es
retirada del mercado
et
turult kõrvaldamine
fi
markkinoilta poistaminen
fr
retrait
,
retrait du marché
ga
aistarraingt ón margadh
hu
forgalomból történő kivonás
it
ritiro
,
ritiro del prodotto
lt
pašalinimas iš rinkos
lv
izņemšana
mt
irtirar
,
irtirar mis-suq
nl
uit de handel nemen
pl
wycofanie
,
wycofanie z obrotu
pt
retirada
ro
retragere
,
retragere a unui produs
sk
stiahnutie z trhu
sl
umik s trga
sv
tillbakadragande
,
tillbakadragning
amfibijski umik
Vrsta amfibijskega delovanja, ki zajema umik sil po morju s sovražne ali potencialno sovražne obale, v ladjah mornarice ali plovilih.
en amphibious withdrawal
izvesti prosti umik
Dejavnost, v kateri sile izven bojnega stika izvedejo premik od sovražnika. - Oblika retrogradnih aktivnosti; ukazan premik nazaj sil, ki niso v bojnem stiku s sovražnikom in ga tudi ne pričakujejo.
en retirement
izvesti umik
Načrtovana aktivnost, v kateri sile prekinejo stik s sovražnikovimi silami. - Bojna naloga, kjer sile v stiku načrtujejo prekinitev stika s sovražnikom in izvedejo premik v smeri od sovražnika.
en withdrawal
kompenzacija Skupnosti za umik
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
EF-tilbagekøbsgodtgørelse
el
ΚΑΑ
,
κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης
en
CWC
,
Community withdrawal compensation
es
ICR
,
indemnización comunitaria de retirada
fi
yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus
fr
ICR
,
indemnité communautaire de retrait
it
ICR
,
indennità comunitaria di ritiro
nl
COV
,
communautaire ophoudvergoeding
pt
ICR
,
indemnização comunitária de retirada
sv
gemenskapens kompensation för återtagande
,
gemenskapskompensation för återtagande
Dostopnost