umíkati

1. delati, da pride kaj z določenega mesta, položaja
2. delati, da kaj preneha opravljati svojo funkcijo
3. delati, da kdo zapusti kak kraj, prostor, da ne bi bil deležen česa neprijetnega, hudega
4. delati, da to, kar izraža določilo, ne zahteva več izpolnitve, pravnih posledic

umíkati

fr retirer; révoquer, rétracter; replier

umíkati

en to withdraw

umíkati

umikati

de zurückziehen, zurücknehmen, zurückstellen, zurücksetzen; wegrücken, fortrücken; (einen Bereich/ein Gebiet) räumen; einziehen

umíkati

-am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; umíkanje (í ȋ; ȋ) koga/kaj ~ bolnike na varno; ~ mize umíkati se -am se (í ȋ; ȋ) komu/čemu ~ ~ avtomobilom; ~ ~ mimoidočim; Voda se je začela umikati |je začela utekati, upadati|;

umíkati

de wegrücken

umíkati

-am P
1. kdo/kaj upravljati koga/kaj od/iz/z/s koga/česa / od kod /pred kom/čim
2. kdo/kaj dati stran koga/kaj (od/iz/z/s česa / od kod / pred čim)
3. kdo/kaj dati na varno koga/kaj (na/v/med kaj / pred kom/čim)
4. kdo/kaj dati na stran kaj

umíkati

1. en to remove to move
2. to withdraw* to drop, to withdraw*
1. to retreat, to withdraw* to recede
2. to avoid
3. to withdraw*

umikati

➞ umakniti