Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
upnik
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
bg
заемодател
,
кредитор
cs
věřitel
da
kreditor
de
Gläubiger
el
πιστωτής
en
creditor
es
acreedor
et
võlausaldaja
fi
velkoja
fr
créancier
ga
creidiúnaí
hr
vjerovnik
hu
hitelező
it
creditore
lt
kreditorius
lv
kreditors
mt
kreditur
nl
schuldeiser
pl
wierzyciel
pt
credor
ro
creditor
sk
veriteľ
sv
borgenär
,
fordringsägare
,
kreditgivare
načelo, da noben upnik ni na slabšem kot v primeru običajnih insolvenčnih postopkov
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
nepodrejeni upnik
FINANCE
bg
кредитор с привилегировани вземания
,
привилегирован кредитор
da
ikke-efterstillet gæld
de
bevorrechtigter Gläubiger
el
πιστωτής χωρίς μειωμένη διασφάλιση
en
non-subordinated creditor
,
senior creditor
,
senior debt holder
,
senior lender
es
acreedor no subordinado
et
võlausaldajate allutamata nõue
fr
créancier non subordonné
hu
elsőhelyi hitelező
it
creditore non subordinato
nl
niet-achtergestelde crediteur
pt
credor não subordinado
neto upnik
FINANCE
da
nettokreditor
,
nettoposition
el
καθαρή πιστωτική θέση
,
καθαρή χρεωστική θέση
en
net creditor
,
net position
es
posición acreedora neta
fr
créancier net
,
position créditrice nette
podrejeni upnik
da
simpel kreditor
de
Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten
,
nachrangiger Gläubiger
,
nachrangiger Insolvenzgläubiger
el
πιστωτής μειωμένης εξασφάλισης
en
junior creditor
,
junior lender
,
subordinated creditor
,
subordinated debtholder
es
acreedor secundario
,
acreedor subordinado
,
prestamista subordinado
fr
créancier de rang inférieur
,
créancier subordonné
ga
creidiúnaí sóisearach
hu
alárendelt hitelező
,
hátrasorolt hitelező
mt
kreditur subordinat
pl
wierzyciel nieuprzywilejowany
pt
credor sem privilégios creditórios
,
credor subordinado
prednostni upnik
Business organisation
bg
привилегирован кредитор
cs
preferovaný věřitel
,
přednostní věřitel
da
foretrukken kreditor
,
privilegeret kreditor
de
bevorrechtigter Gläubiger
el
πιστωτής αυξημένης εξασφάλισης
,
προνομιακός πιστωτής
en
preferential creditor
,
preferred creditor
,
privileged creditor
,
senior creditor
,
senior lender
es
acreedor preferente
,
acreedor privilegiado
et
eelisvõlausaldaja
,
eelisõigusega võlausaldaja
fi
etuoikeutettu velkoja
fr
créancier dont la créance est garantie par un privilège
,
créancier privilégié
ga
creidiúnaí tosaíochta
hu
elsőbbségi hitelező
it
creditore privilegiato
lt
privilegijuotasis kreditorius
lv
privileģēts kreditors
mt
kreditur preferut
,
kreditur privileġġat
nl
bevoorrechte crediteur
,
bevoorrechte schuldeiser
,
preferente crediteur
,
preferente schuldeiser
pl
wierzyciel uprzywilejowany
pt
credor preferencial
,
credor privilegiado
ro
creditor preferențial
,
creditor privilegiat
sk
prednostný veriteľ
sv
fordringsägare med förmånsrätt
,
prioriterad borgenär
,
prioriterad fordringsägare
upnik zapuščine
Civil law
bg
кредитор на наследството
cs
věřitel zůstavitele
da
boets kreditor
,
kreditor i boet
de
Nachlassgläubiger
el
κληρονομικός δανειστής
,
πιστωτής της περιουσίας
en
creditor of the estate
,
creditor of the succession
es
acreedor de la herencia
,
acreedor de la sucesión
et
pärandaja võlausaldaja
fi
jäämistön velkoja
,
perimykseen liittyvä velkoja
fr
créancier de la succession
ga
creidiúnaí ag an eastát
hu
hagyatéki hitelező
it
creditore dell'eredità
,
creditore della successione
lt
palikimo kreditorius
,
palikėjo kreditorius
lv
mantojuma kreditors
mt
kreditur tal-patrimonju
,
kreditur tas-suċċessjoni
nl
schuldeiser van de nalatenschap
pl
wierzyciel spadkowy
,
wierzyciel spadku
pt
credor da herança
,
credor da sucessão
ro
creditor al moștenirii
,
creditor al succesiunii
sk
veriteľ poručiteľa
sl
zapustnikov upnik
,
zapuščinski upnik
sv
borgenär
,
fordringsägare i dödsboet
zasebni upnik
FINANCE
bg
частен кредитор
cs
soukromý věřitel
,
věřitel ze soukromého sektoru
da
privat kreditor
de
Privatgläubiger
,
privater Gläubiger
el
δανειστής από τον ιδιωτικό τομέα
,
ιδιώτης πιστωτής
en
private creditor
,
private sector creditor
es
acreedor privado
et
erasektori võlausaldaja
fi
yksityinen velkoja
,
yksityisen sektorin velkoja
fr
créancier du secteur privé
,
créancier privé
ga
creidiúnaí príobháideach
hr
privatni vjerovnik
,
vjerovnik iz privatnog sektora
hu
magánhitelező
it
creditore privato
lt
privatus kreditorius
,
privačiojo sektoriaus kreditorius
lv
privāts kreditors
,
privātā sektora kreditors
mt
kreditur privat
nl
particuliere crediteur
,
particuliere schuldeiser
pl
wierzyciel prywatny
pt
credor privado
ro
creditor privat
sk
súkromný veriteľ
,
veriteľ zo súkromného sektora
sv
privat fordringsägare
Dostopnost