Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(uradno) obvestilo
LAW
bg
нотифициране
cs
oznámení
da
notifikation
de
Notifikation
el
γνωστοποίηση
en
notification
es
notificación
et
teade
,
teatamine
fi
ilmoitus
,
tiedotus
fr
notification
ga
fógra
hr
notifikacija
hu
értesítés
it
notifica
,
notificazione
lt
pranešimas
lv
paziņojums
mt
notifika
nl
kennisgeving
pl
notyfikacja
ro
notificare
sk
oznámenie
sl
notifikacija
,
sporočitev
sv
anmälan
,
underrättelse
Če je Svet uradno sprejel izjave, sklepe ali resolucije, je to navedeno v naslovu zadevne točke, besedilo pa je v narekovajih.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
Dogovor o smernicah za uradno podprte izvozne kredite
TRADE
cs
Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry
da
arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter
de
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
el
Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
en
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
es
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial
fr
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
it
Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno
nl
Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten
ro
Acord privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public
Medinstitucionalni sporazum z dne 20. decembra 1994 - pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil
LAW
cs
Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů
da
aftale mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
el
Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
en
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
es
Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos
fi
toimielinten välinen sopimus, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi
fr
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode d...
navodila za uradno kodifikacijo
European Union law
da
praktisk vejledning for officiel kodifikation
de
Praktischer Leitfaden für die amtliche Kodifizierung
el
πρακτικός οδηγός για την επίσημη κωδικοποίηση
en
Guide to official codification
es
guía práctica sobre la codificación oficial
fi
virallista kodifiointia koskevat käytännön ohjeet
fr
Guide pratique sur la codification officielle
ga
Treoir don chódúchán oifigiúil
hu
Gyakorlati útmutató a jogi aktusok kodifikációjához
it
guida pratica sulla codificazione ufficiale
lv
Oficiālās kodifikācijas rokasgrāmata
mt
Gwida dwar il-Kodifikazzjoni Uffiċjali
nl
handleiding voor de officiële codificatie
sv
praktisk handledning för officiell kodifiering
oddelek za uradno pošto
Parliament
bg
Отдел за официална кореспонденция
cs
Oddělení pro úřední poštu
da
Enheden for Officiel Post
de
Referat Amtliche Post
el
Μονάδα Επίσημου Ταχυδρομείου
en
Official Mail Unit
es
Unidad de Correo Oficial
et
Ametliku kirjavahetuse üksus
fi
Virkapostiyksikkö
fr
Unité du courrier officiel
ga
An tAonad um Post Oifigiúil
hr
Odjel za službenu poštu
hu
Postaszolgálat
it
Unità Corrispondenza ufficiale
lt
Oficialiosios korespondencijos skyrius
lv
Oficiālā pasta nodaļa
mt
Unità tal-Posta Uffiċjali
mul
01A60
nl
afdeling Officiële Post
pl
Dział Korespondencji Urzędowej
pt
Unidade do Correio Oficial
ro
Unitatea de corespondență oficială
sk
Oddelenie úradnej pošty
sv
Enheten för officiell post
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom sklenitve Sporazuma in da opravi naslednjo uradno obvestitev [da izjavo], [ki je priložena [(sklepni listini) Sporazumu/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Sporazum o smernicah za uradno podprte izvozne kredite
cs
Konsensus OECD
,
Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry
da
OECD's konsensusaftale
,
arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter
,
konsensusaftalen
de
OECD-Konsensus
,
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
el
Consensus ΟΟΣΑ
,
Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
en
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
,
OECD Consensus
es
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial
,
Consenso OCDE
et
OECD kokkulepe riiklikult toetatava ekspordikrediidi suuniste kohta
fi
julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskeva järjestely
,
vientiluottokonsensus
fr
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
,
Consensus OCDE
ga
Comhdhearcadh OECD
,
Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bh...
uradno dovoljenje za izvršitev
bg
екзекватура
da
eksekvatur
de
Exequatur
,
Vollstreckbarerklärung
,
Vollstreckungsurteil
el
exequatur
en
exequatur
es
exequátur
fi
eksekvatuuri
,
täytäntöönpanomääräys
fr
déclaration de la force exécutoire
,
exequatur
hu
végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás
it
delibazione
,
exequatur
lt
egzekvatūra
lv
eksekvatūra
,
exequatur
mt
exequatur
pl
exequatur
,
procedura exequatur
pt
exequatur
sk
doložka vykonateľnosti
sl
eksekvatura
,
sv
exekvatur
Dostopnost