Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vključevanje
(samostalnik)
en participating,
attending,
entering,
partaking,
engaging,
joining,
involving,
including,
incorporating,
starting,
comprising,
encompassing,
embracing,
straddling,
containing,
embodying
de Teilnehmen,
Verwickeln,
Einbeziehen,
Einschalten,
Betätigen,
Anmachen,
Umfassen,
Enthalten,
Beinhalten
fr rejoignant,
contenant,
comportant,
comprenant
vključevanje
POLITICS
bg
включване
cs
zahrnutí
,
začleňování
da
integrering af princip
,
mainstreaming
,
mainstreaming-princippet
de
Einbeziehung einer Fragestellung als Querschnittsthema
,
Integration in alle relevanten Politikbereiche
,
durchgängige Berücksichtigung
,
generelle Berücksichtigung
el
συνεκτίμηση διάστασης σε κοινοτική πολιτική
en
mainstreaming
es
asimilación
,
integración de las políticas
,
transversalidad
et
arvestamine
,
integreerimine
,
peavoolustamine
,
süvalaiendamine
fi
läpäisyperiaate
,
mainstreaming
,
valtavirtaistaminen
fr
intégration
,
prise en compte systématique
ga
príomhshruthú
hu
horizontális kezelés
,
általános érvényesítés
it
integrazione
,
mainstreaming
lt
integravimas
,
įtraukimas
lv
iekļaušana
,
integrēta pieeja
,
integrēšana
mt
integrazzjoni
,
mainstreaming
nl
integratie
,
mainstreamen
pl
uwzględnianie aspektu [...] / problematyki [...]
,
włączenie w główny nurt
pt
integração transversal
ro
integrare
sk
uplatňovanie hľadiska
sv
att låta [en företeelse] ingå i huvudfåran/huvudströmningen
član Komisije, pristojen za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
Social affairs
Employment
bg
комисар в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване
cs
komisař(ka) pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
,
člen(ka) Komise odpovědný(á) za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
da
kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
de
Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
,
für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied
,
für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission
en
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
et
tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik
fi
työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari
,
työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komission jäsen
,
työllisyyskomissaari
fr
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion
ga
an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú
hu
a foglalkoztatásé...
dejavno vključevanje
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
активно включване
cs
aktivní začlenění
,
aktivní začleňování
da
aktiv inklusion
de
aktive Einbeziehung
,
aktive Inklusion
el
ενεργητική ένταξη
en
active inclusion
es
inclusión activa
et
aktiivne kaasamine
fi
aktiivinen osallistaminen
,
aktiivinen osallisuus
fr
inclusion active
ga
cuimsiú gníomhach
hu
aktív befogadás
it
inclusione attiva
lt
aktyvi įtrauktis
lv
aktīva iekļaušana
mt
inklużjoni attiva
nl
actieve insluiting
pl
aktywne włączenie
pt
inclusão ativa
ro
incluziune activă
sk
aktívne začleňovanie
sv
aktiv integration
družbeno vključevanje
Social affairs
Education
bg
социална интеграция
cs
sociální integrace
da
social integration
de
soziale Integration
el
κοινωνική ένταξη
,
κοινωνική ενσωμάτωση
en
social integration
es
inserción social
,
integración social
et
sotsiaalne integratsioon
,
sotsiaalne integreerimine
,
sotsiaalne lõimimine
,
sotsiaalne lõimumine
fi
sosiaalinen integraatio
,
yhteiskuntaan integroituminen
fr
insertion sociale
,
intégration sociale
ga
imeascadh sóisialta
hu
társadalmi integráció
it
integrazione sociale
lt
socialinė integracija
lv
sociālā integrācija
mt
integrazzjoni soċjali
nl
maatschappelijke integratie
,
sociale integratie
pl
integracja społeczna
pt
inserção social
,
integração social
ro
integrare socială
sk
integácia do spoločnosti
,
sociálna integrácia
sl
družbena vključenost
,
vključevanje v družbo
sv
social integration
,
social integrering
državljansko vključevanje
LAW
Migration
bg
N/A
cs
občanská integrace
da
samfundsborgerintegration
de
staatsbürgerliche Eingliederung
el
ένταξη στην κοινωνία των πολιτών
,
κοινωνική ενσωμάτωση
en
community integration
es
integración cívica
et
integratsioon
fi
kotouttaminen
fr
intégration civique
,
intégration républicaine
ga
imeascadh sibhialta
hu
állampolgári beilleszkedés
,
állampolgári integráció
it
integrazione
,
integrazione civica
lt
pilietinė integracija
lv
pilsoniskā integrācija
,
sabiedriskā integrācija
mt
integrazzjoni ċivika
nl
inburgering
pl
integracja obywatelska
pt
integração cívica
,
integração republicana
ro
integrare civică
,
integrare socială
sl
vključevanje tujcev v družbo
sv
N/A (BE > SE)
evropska agenda za vključevanje
Culture and religion
bg
Европейска програма за интеграция
cs
Evropská agenda pro integraci
en
European Agenda on Integration
et
Euroopa integratsioonikava
ga
an Clár Oibre Eorpach um Lánpháirtíocht
hu
európai integrációs menetrend
it
agenda europea sull'integrazione
mt
Aġenda Ewropea dwar l-Integrazzjoni
nl
Europese agenda inzake integratie
pl
europejski program na rzecz integracji
pt
Agenda Europeia da Integração
ro
Agenda europeană privind integrarea
sv
europeisk agenda för integration
evropska mreža za socialno vključevanje in Rome, ki se financira iz strukturnih skladov
SOCIAL QUESTIONS
el
EURoma
,
Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων
en
EURoma
,
European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds
es
Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales
fi
EURoma-verkosto
fr
EURoma
,
réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels
ga
EURoma
,
an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha
pl
EUroma
,
europejska sieć na rzecz włączenia społecznego i Romów w ramach funduszy strukturalnych
sl
EURoma
,
Dostopnost