Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zahtevek
EUROPEAN UNION
LAW
TRADE
bg
претенция
cs
nárok
da
krav
de
Geltendmachung der Ansprüche
el
αξίωση
en
claim
es
pretensión
et
nõue
fi
vaade
fr
prétention
ga
éileamh
hr
zahtjev
hu
követelés
it
pretesa
lt
ieškinys
mt
pretensjoni
nl
vordering
pl
roszczenie
pt
pretensão
ro
pretenție
sk
nárok
sv
krav
denarni zahtevek
FINANCE
da
kassekredit
,
kontantlån
de
Kassenkredit
el
πίστωση ταμειακής διευκόλυνσης
,
ταμειακή πίστωση
en
cash credit
es
crédito en efectivo
et
rahaline krediteerimine
fr
crédit de caisse
ga
creidmheas airgid
,
creidmheas airgid thirim
it
credito di cassa
,
scoperto di cassa
lt
grynųjų paskola
mt
kreditu fi flus
nl
kaskrediet
pl
kredyt gotówkowy
,
pożyczka pieniężna
pt
crédito monetário
,
crédito para fundo de maneio
sl
denarni ugovor
,
odškodninski zahtevek
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
tožba za odškodnino
patentni zahtevek
bg
претенция
cs
patentový nárok
da
krav
,
patentkrav
de
Anspruch
,
Patentanspruch
el
αξίωση
en
claim
es
reivindicación
et
patendinõudlus
fi
patenttivaatimus
,
vaatimus
fr
revendication
ga
éileamh
hu
igénypont
it
rivendicazione
lt
apibrėžtis
,
išradimo apibrėžtis
lv
pretenzija
mt
pretensjoni
nl
conclusie
pl
zastrzeżenie patentowe
pt
reivindicação
ro
revendicare
sk
nárok
sv
krav
,
patentkrav
preživninski zahtevek
LAW
Social affairs
da
bidragskrav
en
maintenance claim
fi
elatusapusaatava
,
elatussaatava
fr
créance alimentaire
pl
roszczenie alimentacyjne
sv
underhållskrav
preživninski zahtevek
bg
вземане за издръжка
,
задължение за издръжка
cs
pohledávka na výživném
,
pohledávka na úhradu dlužného výživného
da
underholdskrav
de
Unterhaltsanspruch
,
Unterhaltsforderung
el
αξίωση διατροφής
en
claim to maintenance
,
maintenance claim
es
crédito alimentario
,
crédito alimenticio
et
alimendinõue
,
elatisnõue
,
ülalpidamisnõue
fi
elatusapusaatava
fr
créance alimentaire
ga
iarratas ar ordú cothabhála
,
éileamh ar chothabháil
hu
tartási követelés
it
credito alimentare
lt
išlaikymo reikalavimas
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
,
uzturēšanas prasība
mt
dritt għall-manteniment
,
kreditu ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
,
talba għal manteniment
nl
onderhoudsvordering
,
vordering tot het verstrekken van levensonderhoud
pl
należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych
,
wierzytelność alimentacyjna
pt
crédito alimentar
,
crédito de alimentos
ro
creanță de întreținere
sk
pohľadávka na výživné
sl
preživninska terjatev
,
sv
underhållsfordran
,
underhållskrav
stroški reševanja škod, ki niso neposredno vezani na konkretni škodni zahtevek
FINANCE
Insurance
bg
неразпределени разходи за уреждане на претенции
cs
ULAE
,
nealokované náklady na likvidaci pojistných událostí
da
udgifter til ikke-allokerede tab
de
ULAE
,
indirekte Schadenregulierungskosten
el
έμμεσα έξοδα διακανονισμού
en
ULAE
,
unallocated loss adjustment expenses
es
ULAE
,
gastos por ajustes de pérdidas no imputadas
et
jaotamata kahjukäsitluskulud
fi
kohdistamattomat vahingonselvittelykulut
fr
frais de gestion des sinistres non alloués
hr
neizravni troškovi rješavanja šteta
hu
nem allokált kárrendezési költségek
it
ULAE
,
spese di liquidazione dei sinistri non direttamente imputabili
lt
nepaskirstytosios nuostolių koregavimo išlaidos
lv
netiešie atlīdzību noregulēšanas izdevumi
mt
spejjeż ta’ perizja teknika mhux allokati
nl
niet-toegewezen schaderegelingskosten
pl
nieprzydzielone koszty likwidacji szkód
pt
despesas de gestão de sinistros não alocadas
ro
cheltuieli nealocate aferente lichidării daunelor
sk
nepriame náklady na likvidáciu poistných udalostí
sv
ULAE
,
icke-fördelade kostnader för skadevärdering
zahtevek o takojšnjem plačilu
Civil law
Insurance
bg
съобщение за предсрочна изискуемост
cs
výzva k urychlenému splacení
da
meddelelse om opsigelse
de
Mitteilung über die vorzeitige Fälligstellung
el
ειδοποίηση επίσπευσης
en
acceleration notice
es
notificación de exigibilidad inmediata
et
kiirendatud menetluse teade
fi
erääntymisilmoitus
fr
avis d'exigibilité immédiate
ga
fógra brostaithe
hr
obavijest o ubrzanju plaćanja
hu
azonnali lejáratról szóló értesítés
it
notifica di messa in mora
lt
paspartinimo pranešimas
lv
paziņojums par tūlītēju samaksu
mt
avviż ta’ aċċellerazzjoni
,
avviż ta’ tqegħid in mora
nl
sommatie tot vervroegde betaling
pl
oświadczenie o przyspieszeniu spłaty
pt
aviso de aceleração
ro
aviz de urgentare a plății
sk
výzva na urýchlené splatenie
sv
accelerationsbeslut
zahtevek za dovoljenje
Tariff policy
FINANCE
da
ansøgning om licens
de
Lizenzantrag
el
αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού
en
application for a licence
es
solicitud de certificado
et
litsentsitaotlus
fr
demande de certificat
it
domanda di titolo
nl
aanvraag van een certificaat
pt
pedido de emissão do certificado
sk
žiadosť o vydanie licencie
Dostopnost