zavézanec

davčni zavezanec

(samostalnik)
en taxable person, taxpayer
de Steuerpflichtige, Steuerpflichtige

davčni zavezanec

Taxation
bg данъчно задължено лице
cs osoba povinná k dani
da afgiftspligtig person , skattepligtig person
de Steuerpflichtiger , steuerpflichtige Person
el άτομο υποκείμενο στο φόρο , υ.φ.π. , υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο , υποκείμενος στο φόρο
en taxable person
es sujeto pasivo
et maksukohustuslane
fi verovelvollinen
fr assujetti , personne assujettie
ga duine inchánach
hu adóalany
it soggetto passivo
lv nodokļa maksātājs
mt persuna taxxabbli
nl belastingplichtige
pl podatnik
pt sujeito passivo
sk zdaniteľná osoba
sv beskattningsbar person

dávčni zavézanec

zavezanec za davek, katerega dohodek, premoženje ali pravni posli so neposredno predmet obdavčitve v skladu z zakonom o obdavčenju
entaxpayer, taxable person
hrporezni obveznik

davčni zavezanec, ki nima sedeža

Taxation
da ikkeetableret afgiftspligtig person
de nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
el μη εγκατεστημένος υποκείμενος στο φόρο
en non-established taxable person , taxable person not established in...
es sujeto pasivo no establecido
et ühenduseväline maksukohustuslane
fi sijoittautumaton verovelvollinen
fr assujetti non établi dans la Communauté européenne
ga duine inchánach neamhbhunaithe
hu nem letelepedett adóalany
it soggetto passivo non stabilito
lt neįsisteigęs apmokestinamasis asmuo
lv nodokļa maksātājs, kas neveic uzņēmējdarbību
nl niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige
pl podatnik niemający siedziby
pt sujeito passivo não estabelecido
sk zdaniteľná osoba, ktorá nie je usadená v...
sl davčni zavezanec, ki nima sedeža v Evropski skupnosti
sv icke-etablerad beskattningsbar person

davčni zavezanec nerezident

Taxation
bg чуждестранен данъкоплатец
cs daňový poplatník-nerezident
da ikke-hjemmehørende skattesubjekt
de Steuerausländer , gebietsfremder Steuerpflichtiger
el μη ημεδαπή φορολογούμενη εταιρεία
en non-resident taxpayer
es contribuyente no residente , sujeto pasivo no residente
et mitteresidendist maksumaksja
fi unionin ulkopuolella verotuksellista kotipaikkaansa pitävä veronmaksaja
fr contribuable non-résident
hu Unión kívüli adóilletőségű adóalany , külföldi illetőségű adóalany
it contribuente non residente
lt mokesčio mokėtojas ne rezidentas
lv nerezidents nodokļu maksātājs
mt kontribwent mhux residenti
nl buitenlands belastingplichtige , buitenlandse belastingplichtige
pl podatnik niebędący rezydentem
pt contribuinte não residente
ro contribuabil nerezident
sk daňovník-nerezident
sv skattebetalare utan hemvist , skattskyldig utan hemvist

dohodnínski zavézanec

z zakonom določena fizična oseba, zavezana izpolniti obveznosti, ki izhajajo iz obdavčenja z dohodnino
enpersonal income tax taxpayer
hrporezni obveznik poreza na dohodak

glavni registracijski zavezanec

Chemistry
bg водещ регистрант
cs hlavní žadatel o registraci
da ledende registrant
de federführender Registrant
el κύριος καταχωρίζων
en lead registrant
es solicitante de registro principal
et juhtregistreerija
fi päärekisteröijä
fr déclarant principal
hu vezető regisztráló
it dichiarante capofila
lt pagrindinis registruotojas
lv galvenais reģistrētājs
mt reġistrant prinċipali
nl hoofdregistrant
pl wiodący rejestrujący
pt registante principal
ro solicitant principal al înregistrării
sk hlavný registrujúci
sv ledande registrant

glavni zavezanec

da hovedforpligtede , hovedforpligtet
de Hauptverpflichteter
el (ο)κυρίως υπόχρεως , κύριος υπόχρεος
en principal
es obligado principal , principal obligado
fi passituksesta vastaava
fr obligé principal , principal obligé
it obbligato principale
lv pilnvaras devējs , pilnvarotājs , principāls
nl aangever
pl główny zobowiązany
pt responsável principal
sv den huvudansvarige

glavni zavezanec

FINANCE
de Subjekt
en principal , subject
es principal
fr sujet
lt subjektas
sv subjekt