Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Več ...
de-en
de
Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
en One shows what he is made of under difficult conditions.
Več ...
de-en
de
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
en He dances well to whom fortune pipes.
Več ...
de-en
de
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
en He that will not be counselled cannot be helped.
Več ...
de-en
de
Wenn der ein Dichter ist, bin ich der Kaiser von China/der Weihnachtsmann.
en He is about as much a poet as the man in the moon.
Več ...
de-en
de
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
en Talk of the devil, and he is bound to appear.
Več ...
de-en
de
Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
en He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.