réna

star izraz za staro železo (za predelavo)
en scrap iron
de Alteisen

snópati

skladati palice pudlanega železa v snope za nadaljnjo predelavo
en fag(g)ot, pile
paketieren

surovína

en raw material
de Rohstoff

Špirek

tehnologíja

veda in skupek postopkov za pridobivanje surovin, obdelavo, predelavo od začetka do končnega stanja
en technology
de Technologie

žlíndra

1. iz oksidov rudne jalovine in dodatkov talil nastala talina, ki pokriva staljeno kovino pri procesih pridobivanja ali tekoča žlindra pri rafinaciji
en slag
de Schlacke
2. penasta plast, nastala iz nestaljenih oksidov nečistoč, ki pokriva staljeno kovino pri rafinaciji, pena, rafinacijska pena
en dross
de Schaum, Schlicker