lomljívost

en shortness
de Brüchigkeit

Marble

martenzít

načilna mikrostruktura kaljenega jekla
en martensite
de Martensit

mêhki

en soft
de weich

mehúrjasti

ki je poln mehurjev
en blister(ed)
de blasig

metalurgíja

veda o pridobivanju, predelavi in preoblikovanju kovin
en metallurgy
de Metallurgie, Hüttenkunde

míkrostruktúra

en microstructure, fine structure
de (Fein)gefüge, Mikrogefüge, Mikrostruktur

naogljíčenje

1.
en carburisation, carburising
(am) carburization, carburizing
de Aufkohlen
2. od naogljičiti se
en carbon pick-up
de Aufkohlung, Kohlenstoffaufnahme

nèpomírjeni

1. stanje taline jekla
en unkilled
de unberuhigt
2. kakovost ulitega bloka
en rimming (or rimmed)
de unberuhigt

obdeláva

1.
en machining
de (spanabhebende) Bearbeitung
2.
en processing, treatment
de Verarbeitung, Behandlung