Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
et
Ettevaatust! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseesk...
(a)durante questo termine;(b)entro questo termine
LAW
de
(a)innerhalb dieser Frist;(b)binnen dieser Frist
en
within this period
fr
(a)pendant ce délai;(b)dans le délai fixé
accidente de trabajo durante el servicio
de
Dienstunfall
el
υπηρεσιακό ατύχημα
es
accidente durante el servicio
fi
työtapaturma
fr
accident de service
it
incidente sul lavoro
,
infortunio sul lavoro
pt
acidente de trabalho
sv
olycka under arbetet
accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Land transport
da
trafikuheld i erhvervsøjemed
en
road traffic accident in the course of work
fi
työliikennetapaturmat
fr
accident de la circulation durant le travail
,
accident de la circulation à l'occasion du travail
,
accident de la route pendant la durée du travail
it
incidente stradale nel corso del lavoro
nl
wegverkeersongeval tijdens de werkuren
pt
acidente de viação durante o tempo de trabalho
sv
vägtrafikolyckor under arbetstid
accidente durante las actividades de recreo
da
ulykke i forbindelse med fritidsaktiviteter
de
Unfall in der Freizeit
el
ατύχημα κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων
en
leisure-related accident
fr
accident de loisir
it
infortunio in ambito ricreativo
nl
ongeluk bij de vrijetijdsbesteding
,
recratie-ongeval
pt
acidente de tempos livres
Accordo concernente il controllo su un treno in viaggio durante il percorso Basilea stazione Bad-Lörrach
LAW
de
Vereinbarung zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland über die Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf der Strecke Basel Bad.Bahnhof-Lörrach
fr
Arrangement concernant le contrôle en cours de route dans les trains de voyageurs sur le parcours Bâle gare badoise Lörrach
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
da
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
de
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
ga
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
ro
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
sk
Opatrne n...
Acordo europeu sobre a prestação de assistência médica a pessoas durante um período de residência temporária
Health
European organisations
da
europæisk aftale om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold
de
Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
el
Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε προσώπα κατά την προσωρινή διαμονή τους σε μια χώρα
en
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
es
Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia
fr
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
it
accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo
nl
Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países
ECONOMICS
da
aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
de
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
en
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
fr
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
it
attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
nl
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
pt
atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países