Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
POLITICS
da
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
en
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
fr
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
(der Präsident) kann seine Befugnisse übertragen
da
(præsidenten) kan overdrage sine beføjelser
el
(ο Πρόεδρος) μπορεί να μεταβιβάζει τις εξουσίες του
en
(the President) may delegate his powers
fr
(le président) peut déléguer ses pouvoirs
nl
de voorzitter kan zijn taken en bevoegdheden delegeren
ADT,ein abstrakter Datentyp kann durch Definition der charackteristischen Operationen auf diesen Typ definiert werden
Information technology and data processing
da
abstrakt datatype
de
abstrakter Datentyp
el
αφηρημένος τύπος δεδομένων
en
abstract data type
es
tipo abstracto de datos
fi
abstrakti datatyyppi
,
abstrakti tietotyyppi
fr
type abstrait de données
it
tipologia dati astratta
nl
abstracte data-type
pt
tipo abstrato
,
tipo abstrato de dados
sv
abstrakt datatyp
Akteur, der Schutz bieten kann
Migration
bg
субект на закрила
el
φορέας παροχής προστασίας
en
actor of protection
es
agente de protección
fr
acteur de la protection
hr
subjekt zaštite
hu
a védelem nyújtója
it
soggetti che offrono protezione
pl
podmiot zapewniający ochronę
ro
agent de protecție
alles,was ich vorbringe,kann ich beweisen
LAW
Humanities
fr
je n'avance rien que je ne prouve
Alter,in dem er eine Altersrente verlangen kann
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
alder,som giver ret til alderspension
el
συντάξιμη ηλικία
en
age at which he is entitled to a retirement pension
es
edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación
fr
âge d'accès à la retraite
it
età in cui maturano il diritto alla pensione di vecchiaia
nl
pensioengerechtigde leeftijd
pt
idade que dá direito a uma pensão de reforma
Anzugsystem,das ständig getragen werden kann
TRANSPORT
en
continuous wear suit
fr
combinaison flottante
auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgen
el
μετά τη βαφή το μέταλλο μπορεί να ανακουφιστεί από τάσεις
en
after quenching the metal can be stress relieved
es
el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
fi
karkaisun jälkeen voidaan suorittaa jännityspäästö
fr
après trempe il peut être fait un revenu de détente
it
dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
nl
na harden kan laag worden ontlaten
Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
baud
de
Baud
,
Baud-Rate
,
Baudzahl
,
el
baud
en
baud
es
baud
,
baudio
fi
baudi
fr
baud
it
baud
,
baud rate
nl
baud
pt
baud
sv
baud
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
Social protection
da
tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
en
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
es
funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
fr
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
it
funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
nl
ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
pt
funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira