Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
NO
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
октаново число
cs
oktanové číslo
da
oktantal
de
OZ
,
Oktanzahl
el
αριθμός οκτανίων
en
ON
,
octane number
,
octane rating
es
número de octano
,
índice de octano
et
oktaaniarv
fi
oktaaniluku
,
puristuskestävyys
fr
indice d'octane
ga
grádú ochtáin
,
uimhir ochtáin
it
numero di ottano
lv
oktānskaitlis
mt
ON
,
indiċi tal-ottan
nl
octaangetal
pl
liczba oktanowa
pt
IO
,
número de octano
,
índice de octano
sl
oktansko število
sv
oktantal
NO
EUROPEAN UNION
FINANCE
Budget
bg
бюджетна позиция
,
перо
,
позиция
cs
bod
,
rozpočtový bod
da
BK
,
budgetkonto
,
budgetpost
,
konto
de
Haushaltsposten
,
Posten
el
θέση
,
θέση του προϋπολογισμού
,
κονδύλιο του προϋπολογισμού
en
budget item
,
item
es
partida
,
partida presupuestaria
et
eelarvepunkt
,
punkt
fi
alamomentti
,
budjettikohta
fr
PB
,
poste
,
poste budgétaire
ga
mír
,
mír buiséid
hu
jogcím
,
költségvetési jogcím
it
voce
,
voce di bilancio
lt
biudžeto punktas
,
punktas
lv
budžeta postenis
,
postenis
mt
partita
,
partita tal-baġit
nl
begrotingsonderdeel
,
begrotingspost
,
post
pl
pozycja budżetu
,
treść
pt
número
,
número orçamental
ro
post
,
post bugetar
sk
položka
,
rozpočtová položka
sl
postavka
,
proračunska postavka
sv
punkt
,
punkt [i budgeten]
No
bg
нобелий
cs
nobelium
da
nobelium
de
Nobelium
el
νομπέλιο
en
nobelium
es
nobelio
et
nobeelium
fi
nobelium
fr
nobélium
ga
nóbailiam
hr
nobelij
hu
nobélium
it
nobelio
la
nobelium
lt
nobelis
lv
nobelijs
mt
nobelju
nl
nobelium
pl
nobel
pt
nobélio
ro
nobeliu
sk
nobelium
sl
nobelij
sv
nobelium
NO
GEOGRAPHY
bg
Кралство Норвегия
,
Норвегия
cs
Norsko
,
Norské království
da
Kongeriget Norge
,
Norge
de
Norwegen
,
das Königreich Norwegen
el
Βασίλειο της Νορβηγίας
,
Νορβηγία
en
Kingdom of Norway
,
Norway
es
Noruega
,
Reino de Noruega
et
Norra
,
Norra Kuningriik
fi
Norja
,
Norjan kuningaskunta
fr
la Norvège
,
le Royaume de Norvège
ga
Ríocht na hIorua
,
an Iorua
hr
Kraljevina Norveška
,
Norveška
hu
Norvég Királyság
,
Norvégia
it
Norvegia
,
Regno di Norvegia
lt
Norvegija
,
Norvegijos Karalystė
lv
Norvēģija
,
Norvēģijas Karaliste
mt
in-Norveġja
,
ir-Renju tan-Norveġja
mul
N
,
NO
,
NOK
,
NOR
nl
Koninkrijk Noorwegen
,
Noorwegen
pl
Królestwo Norwegii
,
Norwegia
pt
Noruega
,
Reino da Noruega
ro
Norvegia
,
Regatul Norvegiei
sk
Nórske kráľovstvo
,
Nórsko
sl
Kraljevina Norveška
,
Norveška
sv
Konungariket Norge
,
Norge
¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
Chemistry
bg
Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
cs
Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).
da
Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigøres.
de
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
en
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
et
Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).
fi
Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
fr
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
ga
Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí...
'go-no go' basis
bg
оценка с "да" или "не"
da
metode med 'godkendt, ikke godkendt'
el
κριτήριο "περνά-δεν περνά"
es
método de «pasa-no pasa»
et
kõlbab-ei kõlba
fr
méthode de «passe, passe pas»
ga
bonn 'gluais/stad'
hu
"jó" vagy "nem jó" ítélet alapján
,
megfelel/nem felel meg ítélet alapján
it
metodo "passa, non passa"
lt
„matyti-nematyti“ metodas
lv
jā-nē princips
mt
bażi 'go-no go'
pl
zasada "zatwierdzono/odrzucono"
,
zasada nadaje się/nie nadaje się
pt
critério «passa-não passa»
ro
principiul trece-nu trece
sl
načelo "ustreza – ne ustreza"
sv
utgångspunkt 'godkänt-icke godkänt'
"no bail-out" clause
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju ("no...
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises maksejõuetusmenetluses
,
võlausaldajate halvemasse olukorda panemise vältimis...
"no data, no market"
Chemistry
bg
Няма данни, няма пазар
cs
zákaz uvádění na trh bez údajů
da
ingen data, intet marked
de
ohne Daten kein Markt
el
Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών
en
no data, no market
es
no hay comercialización sin registro
et
puuduvad andmed, puudub turg
fi
ei tietoja, ei markkinoita
fr
pas de données, pas de marché
hu
adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma
lt
nėra duomenų, nėra rinkos
lv
ja nav datu, nav tirgus
mt
Ebda data, ebda suq
nl
zonder gegevens geen handel
pl
brak danych, brak obrotu
pt
ausência de dados, ausência de mercado
ro
fără informații, nu este pe piață
sk
žiadne údaje, žiadny trh
sl
brez podatkov ni trga
sv
inga data, ingen marknad
[No Hungarian equivalent]
bg
номер на заявка за патент
en
patent application serial number
et
patenditaotluse number
fi
patenttihakemuksen numero
lt
patento paraiškos numeris
nl
octrooinummer
,
patentnummer
pt
número da patente
sk
spisová značka prihlášky na udelenie patentu
sl
številka patentne prijave
sv
ansökningsnummer