Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nadzor s strani organa izvora
Information technology and data processing
bg
контрол от първоизточника
cs
kontrola původcem
da
udstederens bevarelse af kontrollen
de
Kontrolle durch den Urheber
el
έλεγχος προέλευσης
en
originator control
es
control del emisor
fi
”toimittaja valvoo” -periaate
fr
contrôle de l'entité d'origine
ga
rialú tionscnóra
hu
kibocsátói ellenőrzés
it
controllo dell'originatore
lt
informacijos rengėjo kontrolės principas
mt
kontroll tal-oriġinatur
nl
(beginsel van) controle door de afzender
pl
kontrola przez organ zastrzegający
pt
controlo por parte da entidade de origem
ro
controlul exercitat de partea emitentă
sl
vloga nadzora s strani vira informacij
sv
upphovsmannens kontroll
,
”originator control”
odvzem organa
Criminal law
Rights and freedoms
Social affairs
bg
отнемане на органи
,
отнемане на телесни органи
cs
odběr orgánů
,
odebrání orgánů
da
fjernelse af organ
,
organfjernelse
de
Organentnahme
el
αφαίρεση οργάνων
en
organ removal
,
removal of organs
es
extracción de órganos
et
elundi eemaldamine
fi
elimenpoisto
fr
prélèvement d'organe
,
prélèvement d'organes
hu
szervek eltávolítása
,
szerveltávolítás
it
asportazione di organi
,
prelievo di organi
lt
organų išėmimas
lv
orgānu izņemšana
mt
teħid ta' organu
nl
wegnemen van organen
pl
[nielegalne] pobieranie narządów
,
pozyskiwanie narządów
pt
excisão ou exerse de um órgão
,
remoção de órgãos
ro
prelevare de organe
sk
odoberanie orgánov
sl
odstranitev organov
,
sv
avlägsnande av organ
Opomba: Ta razprava se nanaša na točke, pri katerih je stopnja tajnosti "CONFIDENTIEL UE" ali "SECRET UE". V skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti morajo biti vsi delegati, ki se udeležijo seje, ustrezno varnostno preverjeni. Prosimo, da od svojega organa za nacionalno varnost zahtevate, naj varnostni urad GSS (securite.habilitations@consilium.europa.eu) pred sejo obvesti o stopnji tajnosti vašega varnostnega potrdila in poteku njegove veljavnosti (če ta podatka še nista bila sporočena) oziroma izjemoma pred začetkom seje ali med sejo sami predložite kopijo varnostnega potrdila, ki ga je izdal ONV. Delegati, ki ne bodo predložili dokazila o veljavnem varnostnem potrdilu, se razprave o zadevnih točkah ne bodo mogli udeležiti.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
poročilo pristojnega organa
Chemistry
bg
доклад на компетентния орган
cs
zpráva příslušného orgánu
da
rapport fra den kompetente myndighed
de
Bericht der zuständigen Behörde
el
έκθεση της αρμόδιας αρχής
en
CAR
,
Competent Authority Report
es
Informe de la autoridad competente
et
pädeva asutuse aruanne
fi
toimivaltaisen viranomaisen kertomus
fr
rapport des autorités compétentes
hu
illetékes hatóság jelentése
it
relazione delle autorità competenti
lt
kompetentingos institucijos ataskaita
lv
CAR
,
kompetentās iestādes ziņojums
mt
Rapport ta’ Awtorità Kompetenti
nl
verslag van de bevoegde instantie
pl
sprawozdanie sporządzone przez właściwy organ
pt
relatório da autoridade competente
ro
raport al autorității competente
sk
správa príslušného orgánu
sv
rapport från den behöriga myndigheten
postopki na podlagi člena 300 Pogodbe ES v primeru začasne veljavnosti ali prekinitve veljavnosti mednarodnih sporazumov ali določitve stališča Skupnosti v okviru organa, ustanovljenega z mednarodnim sporazumom
POLITICS
Parliament
en
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement
predsednik skupnega nadzornega organa
European construction
Criminal law
bg
председател на съвместния надзорен орган
cs
předseda společného kontrolního orgánu
da
formand for Den Fælles Kontrolinstans
de
Vorsitzender der gemeinsamen Kontrollinstanz
el
Πρόεδρος της Κοινής Εποπτικής Αρχής
en
Chairman of the Joint Supervisory Body
es
Presidente de la Autoridad Común de Control
et
ühise järelevalveasutuse esimees
fi
yhteisen valvontaviranomaisen puheenjohtaja
fr
président de l'autorité de contrôle commune
ga
Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta
it
presidente dell'autorità di controllo comune
lt
Jungtinės priežiūros institucijos pirmininkas
lv
Apvienotās uzraudzības iestādes priekšsēdētājs
mt
President tal-Awtorità ta' Kontroll Komuni
nl
voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan
pl
przewodniczący wspólnego organu nadzorczego
pt
Presidente da Instância Comum de Controlo
ro
președinte al Organismului comun de supraveghere
sk
predseda spoločného dozorného orgánu
sv
ordförande för den gemensamma tillsynsmyndigheten
proračun za poslovanje (organa)
da
driftsbudget
de
Betriebsbudget
,
Verwaltungshaushalt
,
Verwaltungshaushaltsplan
el
προϋπολογισμός διοικητικής λειτουργίας
,
προϋπολογισμός λειτουργίας
en
operating budget
es
presupuesto de funcionamiento
et
tegevuseelarve
fi
toiminnan talousarvio
,
toimintatalousarvio
fr
budget de fonctionnement
,
budget opérationnel
ga
buiséad oibre
,
buiséad oibriúcháin
hr
operativni proračun
hu
működési költségvetés
it
bilancio di funzionamento
lt
veiklos biudžetas
lv
darbības budžets
mt
baġit operattiv
nl
exploitatiebegroting
,
huishoudelijke begroting
pl
budżet operacyjny
ro
buget administrativ
sl
administrativni proračun
,
operativni finančni načrt
,
sv
administrativ budget
,
driftsbudget
Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije
bg
Служба на ОЕРЕС
,
Служба на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения
cs
Úřad BEREC
,
Úřad Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací
da
BEREC-kontoret
,
Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation
de
Büro des GEREK
,
Büro des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation
el
Υπηρεσία του BEREC
,
Υπηρεσία του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες
en
BEREC Office
,
Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications
es
Oficina del ORECE
,
Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas
et
BERECi büroo
,
elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti büroo
fi
BEREC-virasto
,
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen virasto
fr
Office de l'ORECE
,
Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques
ga
Oifig BEREC
,
Oi...
veja proračunskega organa
bg
клонове на бюджетния орган
,
направления на бюжетния орган
cs
složka rozpočtového orgánu
da
budgetmyndighedens parter
de
Teile der Haushaltsbehörde
el
σκέλη της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής
en
arm of the budgetary authority
es
ramas de la autoridad presupuestaria
et
eelarvepädev institutsioon
fi
budjettivallan käyttäjä
,
toinen budjettivallan käyttäjä
fr
branches de l'autorité budgétaire
ga
brainse den údarás buiséadach
hu
a költségvetési hatóság ága
it
rami dell'autorità di bilancio
lt
biudžeto valdymo institucijos padalinys
,
viena iš biudžeto valdymo institucijų
mt
fergħa tal-awtorità baġitarja
nl
takken van de begrotingsautoriteit
pl
organ władzy budżetowej
pt
ramo da autoridade orçamental
sk
zložka rozpočtového orgánu