Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(osoba) cestující v dobré víře
Migration
bg
добросъвестен пътник
cs
cestující bona fide
,
cestující s dobrými úmysly
da
bona fide-rejsende
,
rejsende i god tro
de
Bona-Fide-Reisender
el
καλόπιστος ταξιδιώτης
en
bona fide traveller
es
viajero de bajo riesgo
,
viajero de buena fe
et
heauskne reisija
fi
vilpittömässä mielessä matkustava henkilö
fr
voyageur de bonne foi
hu
jóhiszemű utazó
it
viaggiatore in buona fede
lt
bona fide keliautojas
lv
bona fide ceļotājs
mt
vjaġġatur in bona fede
nl
bonafide reiziger
pl
osoba podróżująca w dobrej wierze
pt
viajante de boa fé
sk
cestujúci bona fide
sl
dobroverni potnik
sv
resenär med ärligt uppsåt
(v případě) rovnosti hlasů
LAW
da
ved stemmelighed
de
bei Stimmengleichheit
el
σε περίπτωση ισοψηφίας
en
in the event of a tie
es
en caso de empate
fi
äänten mennessä tasan
fr
en cas de partage des voix
it
in caso di parità
nl
staking van stemmen
pt
em caso de empate
sv
vid lika röstetal
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä...
2014 – rok pro sladění pracovního a rodinného života v Evropě
Family
da
2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa
de
2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
el
2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη
en
2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
es
2014, Año de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar en Europa
et
Euroopa pere- ja tööelu ühitamise aasta 2014
fi
työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen vuosi 2014
fr
Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
ga
2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip
hr
2014. godina usklađivanja poslovnog i obiteljskog života u Europi
it
2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa
lt
2014 m. darbo ir šeiminio gyvenimo derinimo metai Europoje
lv
2014. - gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai Eiropā
mt
2014 - Is-Sena għar-Rikonċiljazzjoni tal-Ħajja tax-Xogħol u l-Ħajja tal-Familja fl-Ewropa
nl
2014 - Jaar van he...
7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – „Spokojený život v mezích naší planety“
ENVIRONMENT
bg
7-а ПДОС
,
Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 г. „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
,
Седма програма за действие за околната среда
,
Седма програма за действие за околната среда до 2020 г. — „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
cs
7. akční program pro životní prostředí
,
všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“
da
generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende miljøhandlingsprogram
de
7. UAP
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
,
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
el
7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
,
Γενικό πρό...
Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu
INTERNATIONAL RELATIONS
ENVIRONMENT
bg
Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото
da
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen
de
AWG-KP
,
Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto
el
Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο
en
AWG-KP
,
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
es
Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
et
ajutine Kyoto protokolli I lisa osaliste täiendavate kohustuste töörühm
fi
Kioton pöytäkirjan alainen liitteen I osapuolten lisävelvoitteita käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
it
Gruppo d...
Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Финансови инструменти в областта на ПВР“
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter
de
Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich"
el
Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα
en
Ad hoc Working Party JHA financial instruments
es
Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI"
et
ajutine justiits- ja siseküsimuste rahastamisvahendite töörühm
fi
oikeus- ja sisäasioiden alan rahoitusvälineitä käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI"
ga
an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB
hr
Ad hoc radna skupina za financijski okvir PUP-a
hu
a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport
it
Gruppo ad hoc "Strumenti finanziari GAI"
lt
TVR finansinių priemonių ad hoc darbo grupė
lv
TI finanšu instrumentu jautājumu ad hoc darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-istrumenti finanzjarji tal-ĠAI
nl
Ad-hocgroep JBZ financiële instrumenten
pl
grupa robocza ad hoc ds. instrumentów fin...
Ad hoc pracovní skupina pro kritéria udržitelnosti v oblasti biopaliv
bg
работна група ad hoc „Критерии за устойчивост на биогоривата“
da
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Bæredygtighedskriterier for Biobrændstoffer
de
Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe"
el
Ad hoc ομάδα για τα κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων
en
Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels
es
Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles"
fi
biopolttoaineiden ekokestävyyskriteereitä käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants
ga
an Mheitheal ad hoc um Chritéir Inbhuanaitheachta do bhithbhreoslaí
hu
a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport
it
Gruppo ad hoc "Criteri di sostenibilità per i biocarburanti"
lt
Biokuro tvarumo kriterijų ad hoc darbo grupė
lv
Biodegvielas ilgtspējas kritēriju jautājumu ad hoc darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-kriterji ta' sostenibbiltà għall-bijokarburanti
nl
Ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen
pl
grupa ro...
Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech
Criminal law
Justice
bg
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие
,
Евроюст
cs
Eurojust
da
Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde
,
Eurojust
de
Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
,
Eurojust
el
Eurojust
,
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης
en
Eurojust
,
European Union Agency for Criminal Justice Cooperation
es
Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal
,
Eurojust
et
Eurojust
,
Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet
fi
Eurojust
,
Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto
fr
Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale
,
Agence européenne de coopération judiciaire en matière pénale
,
Eurojust
ga
Eurojust
,
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil
hr
Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu
,
Eurojust
hu
Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynök...
Agentura Evropské unie pro spolupráci a vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva
bg
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането
,
Европол
cs
Europol
da
EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse
,
Europol
de
Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung
,
Europol
el
Ευρωπόλ
,
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου
en
CEPOL
,
European Union Agency for Law Enforcement Training
es
Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas
,
Europol
et
Euroopa Liidu Õiguskaitsealase Koostöö ja Koolituse Amet
,
Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö ja -koolituse Amet
,
Europol
fi
Euroopan unionin lainvalvontayhteistyö- ja -koulutusvirasto
,
Europol
fr
Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs
,
Europol
ga
Europol
,
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí
hr
Agencija Europske unije z...