Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
col avec rabat
da
krave med to hvide kantede lærredsbånd
de
Kragen mit Beffchen
el
περιλαίμιο με τραχηλιά
en
collar combined with rabat
es
alzacuello
it
collare con baverina
nl
boord met bef
pt
volta com peitilho
col blanc
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
административен служител
de
Verwaltungsangestellter
el
αμειβόμενος με μισθό
,
μη χειρώνακτας
,
υπάλληλος γραφείου
en
clerical or office worker
,
salaried employee
,
white-collar worker
es
empleado
,
trabajador de cuello blanco
fi
toimihenkilö
fr
bureaucrate
,
employé
,
employé de bureau
,
travailleur intellectuel
,
travailleur non manuel
it
impiegato
nl
bediende
,
hoofdarbeider
pt
burocrata
,
empregado de escritório
col bleu
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
de
Arbeiter
el
αμειβόμενος με ημερομίσθιο
,
εργάτης
,
χειρώνακτας
en
blue-collar worker
,
factory worker
,
manual employee
,
manual worker
,
operative
,
wage earner
fi
ruumiillisen työn tekijä
fr
ouvrier
,
travailleur manuel
nl
arbeider
,
handarbeider
,
werkman
pt
operário
col bouché(B)
Iron, steel and other metal industries
da
byld i halsen
de
Pegelschneider
,
abgewürgter Hals
,
eingeklemmter Hals
,
enges Loch
,
verengte Mündung
el
στενός λαιμός
en
choke
,
choked bore
,
choked neck
es
boca ciega
,
cuello estrangulado
,
cuello estrecho
,
cuello tapado
fi
kavennuskohta kaulassa
fr
col trop étroit
,
col étranglé(B)
it
imboccatura strozzata
,
ingozzatura
nl
stophals
,
te enge halsopening
pt
gargalo demasiado estreito
,
gargalo estrangulado
,
gargalo tapado
sv
trång hals
col caballar
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodermarvkål
,
kokål
de
Kuhkohl
,
Riesenkohl
el
κράμβη η λαχανώδης ποικ.η ακέφαλος υποποικ.η δενδρώδης
en
cow cabbage
,
tree cabbage
fr
chou cavalier
it
gramigna crestata
la
Brassica oleracea
nl
boerenkool
pt
couve-cavaleiro
,
couve-galega
sv
trädkål
col ceathrair
Family
bg
братовчед
cs
bratranec, sestřenice
da
fætter
de
Cousin
,
Vetter
el
εξάδελφος
,
ξάδελφος
en
cousin
es
primo
et
nõbu
,
onu- või lelle- või tädipoeg
fi
serkku
fr
cousin
hu
unokatestvér
it
cugino
lt
sūnėnas
lv
brālēns
,
māsīca
mt
kuġin
nl
neef
pl
kuzyn
pt
primo
ro
văr
sk
bratanec
,
bratranec
sl
bratranec
sv
kusin
col china
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kinakål
de
Chinakohl
el
Κινέζικο λάχανο
en
Chinese cabbage
,
Chinese leaves
es
repollo chino
fi
salaattikiinankaali
fr
chou chinois
,
chou de Chine
ga
cabáiste Síneach
,
duille Síneach
la
-
lv
Ķīnas kāposti
nl
Chinese kool
pl
kapusta chińska
,
kapusta pak choi
pt
couve-da-china
sl
kitajski kapus
sv
kinesisk kål
col chirurgical
da
collum chirurgicum
de
Collum chirurgicum
el
χειρουργικός αυχένας
en
surgical neck
es
cuello quirúrgico
it
collo chirurgico dell'omero
nl
collum chirurgicum
col-cravate
da
halsbind
de
Halsbinde
el
περιλαίμιο-λαιμοδέτης
en
stock
es
cuello-corbata
it
collo-cravatta
nl
stropdas
pt
gravata-colarinho
col creux
Iron, steel and other metal industries
da
tyndvægget hals
,
udblæst hals
de
dünnwandiger Flaschenhals
,
hohler Hals
el
φουσκωμένος λαιμός στομίου
en
hollow neck
es
cuello descuajado
,
cuello hueco
,
cuello mal llenado
fi
ohut kaula
it
collo sottile
nl
dunne hals
pt
gargalo furado
,
gargalo oco
sv
tunnväggig hals