Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fest verzinsliche Wertpapiere abstoßen
FINANCE
fr
liquider les placements obligatoires
fest zugeordnete Anzeige
TRANSPORT
da
specialiseret billedskærm
de
fest zugeordnetes Sichtgerät
en
dedicated display
es
indicador específico
fi
yksitoiminen näyttö
fr
visualisation spécifique
it
visualizzatore indirizzato
nl
gespecialiseerd beeldscherm
pt
indicador específico
sv
specialiserad bildskärm
,
specialiserad indikator
fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal
Information technology and data processing
da
fast,tidsdelt multiplekset kanal
el
σταθερό κανάλι όπου επικρατεί πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου
en
fixed,time division multiplexed channel
es
canal fijo de multiplexado por división en el tiempo
fr
voie fixe à multiplexage temporel
it
canale fisso a multiplazione temporale
nl
vast tijdmultiplexkanaal
pt
canal fixo com multiplexagem por divisão do tempo
Flüssigkeit in fest verschließbaren Behältern sammeln
da
udsivende væske opsamles i beholdere
el
περισυλλέξτε το υγρό που διαρρέει μέσα σε δοχεία που να κλείνουν ερμητικά
en
collect leaking liquid in sealable containers
es
recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes herméticos
fr
recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques
it
raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica
nl
lekvloeistof opvangen in afsluitbare vaten
pt
recolha o líquido que vazou em contentores fechados
Frohes Fest!
da
Glædelig Jul og godt Nytår
de
Frohe Feiertage!
,
el
Καλές γιορτές
en
Merry Christmas and Happy New Year
,
Season's Greetings
es
Felices Fiestas
,
Felices Pascuas
fr
Joyeuses Fêtes
it
Buone Feste
nl
Prettige Feestdagen
,
Vrolijke Feestdagen
pt
Boas Festas
im ROM fest enthaltene Programme
Information technology and data processing
da
ROM firmware
el
μόνιμο software ROM
en
ROM firmware
es
software inalterable de ROM
fi
lukumuistiin pysyvästi tallennettu ohjelmisto
fr
logiciel permanent en ROM
,
logiciel permanent en mémoire morte
it
firmware di ROM
,
software permanente di ROM
nl
ROM harde programmatuur
pt
firmware em ROM
sv
ROM-minne med inbyggt program
,
läsminne med inbyggt program
in einem Kraftfahrzeug fest eingebautes Sendegerät
Communications
da
mobile sender
en
mobile transmitter
fr
émetteur mobile
it
apparecchio ricetrasmittente portatile
nl
zender
in unangemessener Weise fest- oder aufgehaltenes Schiff
en
ship unduly detained or delayed
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. L...