Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
réduction de la juste valeur
FINANCE
Financial institutions and credit
da
fald i dagsværdien
en
reduction in fair value
ga
laghdú ar luach cóir
pl
obniżenie wartości godziwej
pt
redução do justo valor
sl
zmanjšanje poštene vrednosti
réserve en juste valeur
Financial institutions and credit
bg
резерв от преоценка по справедлива стойност
cs
fond z přecenění reálnou hodnotou
da
fair value-hensættelse
de
zum Fair Value angesetzten Rücklagen
el
αποθεματικό εύλογης αξίας
en
fair value reserve
es
reserva de valor razonable
et
õiglase väärtuse reserv
fi
käyvän arvon rahasto
ga
cúlchiste cóirluacha
hu
valós érték tartalék
,
valós értékelés értékelési tartaléka
lt
tikrosios vertės rezervas
lv
patiesās vērtības rezerve
mt
riserva ta’ valur ġust
nl
reserve "waarde in het economisch verkeer"
,
reëlewaardereserve
pl
rezerwa na poziomie wartości godziwej
,
rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą
pt
reserva de justo valor
ro
rezerva de valoare justă
sk
oceňovací rozdiel vyplývajúci z oceňovania reálnou cenou
sl
presežki iz prevrednotenja (dobički ali izgube)
,
rezerva, nastala zaradi vrednotenja na pošteno vrednost
sv
fond för verkligt värde
système au plus juste contre production de masse
ECONOMICS
Information technology and data processing
en
lean versus mass
système de livraison juste à temps
Information technology and data processing
da
system med levering til rette tid
de
gerade rechtzeitiges Liefersystem
en
just in time delivery system
it
sistema di fornitura appena in tempo
nl
systeem van levering-bij-verwerking
traitement juste et équitable
International law
cs
spravedlivé a rovné zacházení
de
faire und gleichberechtigte Behandlung
el
δίκαιη και ισότιμη μεταχείριση
en
fair and equitable treatment
es
trato justo y equitativo
fi
kohtuullinen ja oikeudenmukainen kohtelu
ga
déileáil chóir agus chothrom
hu
igazságos és méltányos bánásmód
nl
eerlijke en billijke behandeling
pl
sprawiedliwe i równe traktowanie
,
uczciwe i równorzędne podejście
pt
tratamento justo e equitativo
ro
tratament corect și echitabil
transport juste à temps
TRANSPORT
de
pünktliche Beförderung
en
just-in-time transport
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
da
en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
de
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
en
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
es
una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
it
soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
nl
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
usage sans juste motif de la marque demandée
LAW
da
brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret
de
Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise
el
χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
en
use without due cause of the trade mark applied
es
uso sin justa causa de la marca solicitada
it
uso senza giusto motivo del marchio richiesto
nl
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
pt
utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo