Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
ECONOMICS
Land transport
United Nations
de
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
en
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
es
Acuerdo sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehícul...
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
en
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used o...
periode,hvor tegningsretter kan udnyttes
FINANCE
de
Bezugsfrist
el
δικαίωμα προτεραιότητας
,
προθεσμία προτεραιότητας
en
priority right
es
plazo de ejercicio preferente
fi
etuosto-oikeuden aikaraja
fr
droit de priorité
,
délai de priorité
it
diritto di priorità
nl
prioriteitsrecht
pt
direito de preferência
,
direito de subscrição
sv
teckningsperiod
person, der ikke kan klare sig selv
Social affairs
Education
Employment
bg
лице на издръжка
da
barn, over for hvem der består forsørgerpligt
,
forsørgelsesberettiget
,
person, over for hvem der består forsørgerpligt
,
uforsørget barn
,
økonomisk afhængig person
de
unterhaltsberechtigte Person
el
εξαρτώμενο πρόσωπο
,
συντηρούμενο πρόσωπο
en
dependant
,
person who becomes dependent
es
persona a cargo
fi
huollettava
fr
personne à charge
ga
cleithiúnaí
it
persona a carico
mt
dipendenti
,
persuna li ssir dipendenti
nl
kind ten laste
,
persoon die ten laste komt
sv
person i beroendeställning
,
underhållsberättigad
,
vårdbehövande person
personelmine, som ikke kan findes ved hjælp af detektor
Defence
de
nicht detektierbare Antipersonenmine
el
μη ανιχνεύσιμη νάρκη κατά προσωπικού
en
non-detectable anti-personnel mine
es
mina antipersonas no detectable
fi
havaitsematon jalkaväkimiina
fr
mine antipersonnel non détectable
it
mina antiuomo non individuabile
pt
mina antipessoal não detetável
sv
icke-detekterbar truppmina
potentielt areal der kan vandes
Building and public works
da
muligt kunstigt vandingsområde
,
de
Bewaesserungspotential
el
δυναμικόν αρδεύσιμου επιφανείας
en
irrigation potential
es
superficie virtualmente regable
fi
kastelupotentiaali
fr
superficie virtuellement irrigable
it
area potenziale irrigabile
nl
oppervlakte die mogelijk bevloeid kan worden
pt
área virtualmente irrigável
sv
bevattningspotential
Præsidenten kan genvælges
EUROPEAN UNION
de
Wiederwahl des Praesidenten ist zulaessig
el
η επανεκλογή του προέδρου επιτρέπεται
en
the President may be re-elected
es
el mandato del presidente será renovable
fi
presidentti voidaan valita uudeksi toimikaudeksi
fr
le mandat du Président est renouvelable
it
il mandato del presidente è rinnovabile
nl
de President is herkiesbaar
pt
o presidente pode ser reeleito
sv
ordföranden kan återväljas
PROM-er der kan slettes ved ultraviolet lys
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
durch UV-Licht loeschbare PROMs
el
PROM με δυνατότητα σβησίματος με τη βοήθεια υπεριώδουςακτινοβολίας
en
ultraviolet erasable PROMs
fi
ultraviolettivalolla pyyhittävä lukumuisti
fr
EPROM effaçable par ultraviolet
,
mémoire morte programmable effaçable par UV
it
PROM cancellabile mediante raggi ultravioletti
nl
ultraviolet wisbare PROMS
pt
PROM apagável por ultravioleta
sv
ultraviolett raderbart läsminne
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
de
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
en
items entered in this way may be put to the vote
es
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
it
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
sv
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
Rådet kan forkaste eller godkende et ændringsforslag
FINANCE
Budget
el
το Συμβούλιο δύναται να απορρίψει ή να δεχτεί μια πρόταση τροπολογίας
en
the Council may reject or accept a proposed modification
fi
neuvosto voi hylätä tai hyväksyä muutosehdotuksen
fr
le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification