Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marcha lenta sem carga
Land transport
Mechanical engineering
bg
обороти на празен ход
da
omdrejningstal i tomgang
,
tomgangshastighed
de
Drehzahl bei Motorleerlauf
,
Leerlaufdrehzahl
,
Leerlaufgeschwindigkeit
,
Motorleerlaufdrehzahl
,
Nenndrehzahl
el
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
,
ονομαστικός αριθμός στροφών
,
ρελαντί
,
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
στροφές ρελαντί
,
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
ταχύτητα ρελαντί
en
free speed
,
idle speed
,
idling speed
,
no load engine speed
es
régimen en vacío
,
velocidad de ralentí
,
velocidad en vacío
et
pöörlemissagedus tühikäigul
,
tühikäigukiirus
,
tühikäik
fi
joutokäyntinopeus
fr
régime de ralenti
,
vitesse de ralenti
,
vitesse du moteur à vide
,
vitesse nominale du moteur
,
vitesse à vide
ga
luas réchasta
hr
brzina vrtnje na praznom hodu
,
brzina vrtnje u praznom hodu
hu
alapjárati fordulatszám
it
velocità a vuoto
,
velocità di minimo
,
velocità minima
lt
sukimosi dažnis tuščiąja eiga
,
sukimosi greitis tuščiąja eiga
lv
kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *
,
motora brīvgaitas griešanās frekvence *...
marcha muy lenta
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
krybehastighed
de
Kriechgang
el
πολύ αργή ταχύτητα για μεγάλες κλίσεις εδάφους
,
ταχύτητα ερπυσμού
en
crawler speed
,
creep speed
es
marcha superlenta
,
marcha tortugas
fr
vitesse rampante
it
velocità molto ridotta
,
velocità strisciante
nl
kruipversnelling
,
lage gearing
,
langzame overbrenging
pt
velocidade muito reduzida
marcha ultra-lenta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kriechgang
en
crawler gear
,
crawling gear
,
creep gear
,
creep speed
,
creeper gear
es
marcha a paso de tortuga
,
fr
vitesse rampante
,
vitesse réduite
it
marcia rampante
,
velocità ultraridotta
mecha lenta
Defence
INDUSTRY
da
sikkerhedslunte
de
Zündschlauch
el
θρυαλλίδα ασφαλείας
en
SF
,
safety fuse
,
time fuse
es
espoleta a tiempos
,
fr
fusée à temps
,
mèche de sûreté
,
mèche lente
it
miccia di sicurezza
nl
veiligheidslont
pt
mecha de segurança
mecha lenta
da
brændende fængtråd
,
krudtlunte
de
Schwarzpulverzuendschnur
el
βραδύκαυστη θρυαλλίδα
,
θρυαλλίδα ασφαλείας
,
φυτίλι
en
black powder fuse
es
mecha de pólvora negra
,
fr
meche a poudre noire
,
meche lente
it
miccia a lenta combustione
,
miccia a polvere nera
,
miccia di sicurezza
,
miccia normale
,
miccia ordinaria
,
miccia ordinaria
nl
traagbrandende lont
,
veiligheidslont
pt
mecha lenta
,
mecha ordinária
,
rastilho ordinário
memoria lenta
Information technology and data processing
da
lavhastigheds-lager
de
langsame Speicherung
en
low-speed storage
es
almacenamiento a baja velocidad
,
almacenamiento lento
,
fi
hidas muisti
fr
mémoire lente
it
memoria a bassa velocità
,
memoria lenta
nl
langzaam geheugen
pt
memória de baixa velocidade
sv
låghastighetsminne
morte lenta
Information technology and data processing
da
langsom død
de
allmähliche Verschlechterung eines Transistors
el
Αργός θάνατος
en
slow death
es
muerte lenta
it
degradazione progressiva
,
deterioramento lento
,
nl
afsterven
movimento para trás em câmara lenta
Electronics and electrical engineering
da
baglæns visning i langsomt tempo
el
αντίστροφη αργή κίνηση
en
reverse slow motion
fr
ralenti arrière
sv
långsam baklängesavspelning