Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
Insurance
da
per skib eller per linje
en
each or line
es
por buque o pleno
fr
par navire ou par ligne
it
polizza a viaggio o in abbonamento
nl
per schip of per verzekeringsgrens
pt
valor individual
,
valor pleno de aceitação
jednoduchá příbuzenská linie (nd)
bg
непълнокръвна родствена връзка
cs
polokrevné příbuzenství
,
polokrevné příbuzenství (nd)
,
polorodé příbuzenství
da
halvsøskendeforhold
de
Halbgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ ετεροθαλών
en
half blood sibling relationship
,
half sibling relationship
es
vínculo sencillo de parentesco
,
vínculo unilateral de parentesco
et
poolvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
fi
puolisisaruus
fr
lien simple de parenté
ga
leathghaol siblíneach
hu
egyoldalú rokonság
it
N/A
lt
viengubas giminystės ryšys
lv
nepilnīga radniecība
mt
parentela bejn l-aħwa mill-omm biss jew mill-missier biss
nl
unilineaire verwantschap
,
verwantschap door één gezamenlijke ouder
pl
pokrewieństwo przyrodnie
pt
vínculo simples de parentesco
ro
N/A
sk
jednoduchý pokrvný príbuzenský vzťah
sl
nepopolno sorodstvo v stranski črti
,
polsorodstvo v stranski črti
sv
halvsyskonskap
Kilian Linie
da
Kilians linje
de
Linea prominens
el
η γραμμή του Killian
en
Kilian line
es
línea de Kilian
fr
ligne de Kilian
nl
lijn van Kilian
pt
linha de Kilian
kompatibel i opadstigende linie
Information technology and data processing
de
aufwärtskompatibel
en
upstream compatibility
fr
comptabilité ascendante
it
compatibile verso l'alto
nl
opwaarts compatibel
Kontroll-Linie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandbekæmpelseslinje
,
stoplinje
de
Bekämpfungslinie
,
Schutzstreifen
,
Sicherungslinie
el
Γραμμή κατάσβεσης
,
ζώνη ελέγχου
en
control line
es
contrafuego
,
cortafuegos
,
línea de defensa
fi
rajoituslinja
fr
coupe-feu
,
ligne d'extinction
it
fascia di controllo
,
linea di controllo
,
perimetro di controllo
nl
bestrijdingslijn
,
controle lijn
,
inzetplan
pt
linha de extinção
,
perímetro de controlo
sv
bekämpningslinje
Linie "Abbau der Lagerbestände"
FINANCE
da
budgetpost "Udlagring"
el
κονδύλιο "έξοδος από το απόθεμα"
en
stock disposal entry
es
línea de reducción de existencias
fr
ligne "déstockage"
it
linea "riduzione delle scorte"
nl
begrotingslijn Voorraadvermindering
pt
rubrica "desarmazenagem"
linie abătută
da
sidespor
de
Kreuzungsgleis
,
Nebengleis
,
Überholungsgleis
el
βοηθητική σιδηρογραμμή
,
παράλληλη σιδηρογραμμή
,
σιδηροδρομική γραμμή προσπέρασης
en
passing track
,
siding
es
vía de apartado
,
vía secundaria
et
manöövritee
fi
ohitusraide
,
sivuraide
fr
voie d'évitement
,
voie de dépassement
,
voie secondaire
,
évitement
ga
rian scoite
,
taobhlach
it
binario d'incrocio
,
binario di precedenza
,
binario secondario
nl
inhaalspoor
,
spoor voor kruising en inhaling
pt
resguardo
sv
sidospår
,
sidotågväg
Linie Abtastspur
Electronics and electrical engineering
da
linje
,
skandering
,
spor
,
strålespor
de
Spur Zeile
,
Strahlspur
en
line
,
scan
,
trace
es
barrido
,
línea
,
traza
fi
juova
,
linja
,
viiva
fr
trace
it
linea
,
spazzolamento
,
traccia
nl
lijn
pt
linha
,
traço
sv
spår
linie aeriană de contact
ENERGY
bg
въздушен контактен проводник
,
въздушна контактна линия
cs
trolejové vedení
da
køreledning
,
køretråd
,
luftkøreledning
de
Oberleitung
el
ΕΓΕ
,
αλυσοειδής
,
γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς
,
εναέρια γραμμή επαφής
,
κατενέρ
,
σύρμα επαφής
en
OCL
,
catenary
,
overhead contact line
es
catenaria
,
hilo de contacto
,
línea de contacto con suspensión catenaria
et
kontaktõhuliin
fi
ajolanka
fr
LAC
,
caténaire
,
fil de contact
,
ligne aérienne de contact
,
ligne de contact à suspension caténaire
ga
caitéin
hu
felsővezeték
it
catenaria
lt
orinė kontaktinė linija
lv
gaisvadu kontakttīkls
mt
OCL
,
fil ta’ kuntatt
,
linja ta’ kuntatt sospiża
nl
bovenleiding
pl
sieć trakcyjna
pt
catenária
,
fio de contacto
ro
LAE
,
sk
OCL
,
trolejový drôt
,
vrchné trolejové vedenie
sl
kontaktni vodnik
sv
kontaktledning
,
kontakttråd
linie aproape izogenă
bg
близка изогенна линия
,
близък изогенен сорт
cs
téměř isogenní linie
,
téměř isogenní odrůda
da
nær-isogen sort
de
nah-isogene Linie
,
nah-isogene Sorte
el
καθαρή ισογονική σειρά
en
near-isogenic line
,
near-isogenic variety
es
NIL
,
línea casi isogénica
et
lähi-isogeenne sort
fi
lähi-isogeeninen lajike
ga
líne neas-isigéineach
hu
genetikailag a legközelebb álló vonal
,
közel izogén vonal
it
linea quasi isogenica
lt
beveik izogeninė linija
lv
gandrīz izogēna šķirne
mt
varjetà kważi isoġenika
nl
bijna-isogene lijn
,
bijna-isogene variëteit
pl
linia blisko izogeniczna
,
odmiana blisko izogeniczna
pt
linhagem quase isogénica
ro
linie aproape izogenică
,
sl
skoraj izogena linija
,
skoraj izogena sorta
,
skoraj izogena varianta
sv
i det närmaste isogen sort