Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
possessor mala fide
LAW
en
possessor in bad faith
,
possessor malae fidei
fr
possesseur de mauvaise foi
presentación efectuada de mala fe
LAW
da
ansøgning om registrering indgivet i ond tro
de
bösgläubig vorgenommene Anmeldung
el
κατάθεση που έγινε με κακή πίστη
en
trade mark applied for in bad faith
fr
dépôt effectué de mauvaise foi
it
deposito effettuato in malafede
nl
te kwader trouw aangevraagd merk
,
te kwader trouw verricht depot
pt
depósito efetuado de má fé
principen "först till kvarn får först mala"
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"først til mølle"-princip
de
"Windhund-Verfahren"
,
Windhundverfahren
el
αρχή της "κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος"
en
"first come, first served" basis
,
first come first served
es
principio "el primero que llega es el primero en ser servido"
fi
periaate "ensiksi tullutta palvellaan ensiksi"
fr
principe du "premier venu, premier servi"
it
principio "primo arrivato, primo servito"
nl
beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"
pt
princípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
principen "först till kvarn får först mala"
Electronics and electrical engineering
de
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
el
βάση εξυπηρέτησης με προτεραιότητα άφιξης
es
método
,
primero en llegar primero atendido
fr
premier servi
,
principe premier arrivé
it
primo-venuto primo-servito
nl
eerst-komt eerst-maalt basis
pt
método de primeiro a chegar primeiro a ser servido
protección contra terceros de mala fe
EUROPEAN UNION
LAW
da
beskyttelse mod tredjemand i ond tro
de
Schutz gegenüber bösgläubigen Dritten
el
προστασία κατά των κακοπίστων τρίτων
en
protection against third parties not acting in good faith
fr
protection contre les tiers de mauvaise foi
it
garanzia di fronte a terzi in malafede
nl
bescherming tegenover derden te kwader trouw
pt
proteção contra terceiros de má-fé
reclamación acerca de un caso de mala administración
da
klage over fejl eller forsømmelser
de
Beschwerde über Missstände
el
καταγγελία για κακή διοίκηση
en
complaint about maladministration
fi
kantelu hallinnollisesta epäkohdasta
fr
plainte pour mauvaise administration
hu
hivatali visszásságra vonatkozó panasz
it
denuncia di cattiva amministrazione
nl
klacht betreffende wanbeheer
pl
skarga dotycząca niewłaściwego administrowania
pt
queixa respeitante a um caso de má administração
sl
pritožba zaradi nepravilnosti
,
pritožba zoper nepravilnosti
sv
klagomål om administrativt missförhållande
Sappaphis mala
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rød pærebladlus
de
mehlige Birnenblattlaus
el
τεφρά αφίδα της αχλαδιάς
en
bedstraw aphid
,
pear aphid
,
pear bedstraw aphid
es
pulgón del peral
fi
päärynäkirva
fr
puceron cendré du poirier
it
afide sanguigno del pero
la
Dysaphis pyri
,
Sappaphis piri
,
Yezabura piri
nl
rose pereluis
sv
päronbladlus
saskares mala
bg
контактен контур
cs
hrana, které se lze dotknout
da
kontaktkant
de
berührbare Kante
el
ακμή ελεύθερη προς επαφή
en
contactable edge
es
borde contactable
et
kontaktserv
fi
kosketettavissa oleva reuna
fr
arête susceptible d'être heurtée
ga
ciumhais inteagmhála
hu
érinthető él
it
bordi accessibili
lt
liečiamasis kraštas
mt
xfar li jistgħu jintmessu
nl
aanraakbare rand
pl
krawędź umożliwiająca dotyk
pt
bordo acessível
,
bordo percutível
ro
muchie de contact
sk
dotknuteľný okraj
sl
dotakljiv rob
sv
nåbar kant
selar uma mala
Communications
da
forsegle en forsendelse
de
einen Kartenschluss plombieren
,
einen Kartenschluss verplomben
el
σφραγίζω με μολυβδοσφραγίδα ταχυδρομική αποστολή
en
to seal a dispatch
,
to seal a mail
es
precintar un despacho
fi
karttapäätöksen sinetöinti
fr
plomber une dépêche
it
piombare un dispaccio
nl
een brievenmaal verzegelen
pt
lacrar uma expedição
,
sv
försegla ett kartslut
,
plombera ett kartslut
selo de uma mala
Communications
da
forsendelsesplombe
,
forsendelsessegl
de
Plombe eines Kartenschlusses
,
Verschluss eines Kartenschlusses
el
σφραγίδα ταχυδρομικής αποστολής
en
seal of a dispatch
,
seal of a mail
es
precinto de un despacho
fi
karttapäätöksen sinetti
fr
scellé d'une dépêche
it
suggello del dispaccio
nl
verzegeling van een brievenmaal
pt
lacre de uma expedição
,
sv
förseglingsplomb
,
förseglingssigill
,
kartslutsplombering