Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
búsqueda de una marca de revisión
Information technology and data processing
da
søgning efter redigeringsmærke
de
Suchen nach Korrekturzeichen
el
αναζήτηση ενδείξεων αναθεώρησης
,
αναζήτηση σημαδιών διόρθωσης κειμένου
en
search for a revision mark
fi
korjausmerkin haku
,
revisiomerkin haku
fr
recherche d'une marque de correction
it
ricerca di un contrassegno di revisione
nl
zoeken naar een correctieteken
sv
sökning efter redigeringsmärke
cancelar la marca en el registro
LAW
da
slette varemærket af registret
de
die Marke im Register löschen
el
διαγράφω το σήμα από το μητρώο
en
to cancel the mark from the register
fr
radier la marque du registre
it
cancellare il marchio dal registro
nl
de inschrijving van het merk in het register doorhalen
pt
cancelar o registo da marca
capitalização da marca
LAW
da
kapitalisering af samlet markedsførings-indsats
el
χρηματοδότηση της προώθησης της εμπορικής ταυτότητας
,
χρηματοδότηση της προώθησης του διακριτικού τίτλου
en
overall publicity support
,
total brand promotional support
es
capitalización de la marca
fi
kokonaispanostus merkin tunnetuksi tekemiseksi
fr
capitalisation de la marque
it
capitalizzazione del marchio
nl
effectiviteit van alle reclame-inspanningen ten behoeve van het merk
sv
ackumulerade investeringar i varumärkesvärdet
caráter unitário da marca comunitária
LAW
da
EF-varemærkets enhedskarakter
de
Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke
el
ενιαίος χαρακτήρας του κοινοτικού σήματος
en
unitary character of the Community trade mark
es
unicidad de la marca comunitaria
fr
caractère unitaire de la marque communautaire
it
carattere unitario del marchio comunitario
nl
het Gemeenschapsmerk vormt een eenheid
caso de contrafação deliberada de uma marca
ECONOMICS
da
forsætlig varemærkeforfalskning
de
vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
el
εκ προθέσεως απομίμηση/παραποίηση σήματος
en
wilful trademark counterfeiting
es
caso de falsificación dolosa de marca
fr
acte délibéré de contrefaçon de marque
ga
góchumadh toiliúil trádmhairc
it
atto di contraffazione intenzionale di un marchio
nl
opzettelijke namaak van handelsmerk
cesión (de una marca comunitaria)
ECONOMICS
da
overdragelse (af EF-varemærke)
de
Rechtsübergang (einer Gemeinschaftsmarke)
el
εκχώρηση του κοινοτικού σήματος
en
assignment
fi
(yhteisön tavaramerkin) luovutus
fr
cession d'une marque communautaire
it
cessione
nl
overdracht (van het Gemeenschapsmerk)
pl
przeniesienie
sv
överlåtelse av ett gemenskapsvarumärke
cesión de la marca
da
overdragelse af varemærke
de
Rechtsübergang
el
μεταβίβαση του σήματος
en
assignment of marks
,
transfer of trade marks
fi
luovuttaminen
fr
transfert de la marque
nl
overgang
sv
överlåtelse av ett varumärke
cesión de la marca comunitaria
LAW
de
rechtsgeschäftliche Übertragung der Gemeinschaftsmarke
el
εκχώρηση του κοινοτικού σήματος
en
assignment of the Community trade mark
fr
cession de la marque communautaire
it
cessione del marchio comunitario
nl
overdracht van het Gemeenschapsmerk
pt
cessão da marca comunitária
cesión de la marca comunitaria
LAW
de
Rechtsübergang der Gemeinschaftsmarke
en
transfer of the Community trade mark
fr
transfert de la marque communautaire
it
trasferimento del marchio comunitario
cesión de una marca registrada a nombre de un agente
LAW
da
overdragelse af agentvaremærke
de
Übertragung einer Agentenmarke
el
μεταβίβαση σήματος που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου
en
transfer of a trade mark registered in the name of an agent
fr
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent
it
trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
lv
tādas preču zīmes nodošana, kas reģistrēta uz starpnieka vārda
nl
overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
pt
transmissão de uma marca registada em nome de um agente