Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
LAW
de
die Ablehnung kann nicht mit der Staatsangehörigkeit begründet werden
en
no objection may be based upon nationality
es
ninguna recusación podrá fundarse en la nacionalidad
it
la ricusazione non può essere basata sulla nazionalità
avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )
Iron, steel and other metal industries
da
før den afsluttende normalisering
de
bevor die letzte Normalgluehung vorgenommen wird
el
πριν την τελική επεξεργασία εξομάλυνσης
en
before the final normalizing treatment
es
antes de que se efectúe la última normalización (recocido de normalización)
it
prima di intraprendere l'ultimo trattamento di normalizzazione
nl
voor de laatste normaalgloeiing
sv
före den slutliga normaliseringsbehandlingen
bandes ne se chevauchant pas
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-overlappende bånd
de
nicht überlappende Bänder
el
μη αλληλοεπικαλυπτόμενες ζώνες
en
non-overlapping bands
es
bandas no solapadas
,
bandas no superpuestas parcialmente
fi
limittämättömät kaistat
it
bande non sovrapponentesi
nl
niet-overlappende banden
pt
bandas não sobrepostas
sv
band som inte överlappar
banquiers privés qui ne font pas appel au public pour obtenir des dépôts ou des fonds
FINANCE
de
Privatbankiers,die sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen
Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde
de
Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit
en
Framework Agreement on part-time work
es
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial
fr
Accord-cadre sur le travail à temps partiel
it
Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale
nl
Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid
pt
Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial
sk
rámcová dohoda o práci na čiastočný úväzok
sv
Ramavtalet om deltidsarbete
biens qui ne se déprécient pas
ECONOMICS
Tariff policy
de
Vermögen, das keinem Wertverlust unterliegt
en
non-depreciating assets
billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
TRANSPORT
da
grundlæggende no-fulls,punkt til punkt-billet
de
serviceloses Grundticket für Zielflüge
en
no-frills point-to-point ticket
it
biglietto di base diretto comprendente il solo viaggio
nl
biljet voor rechtstreekse vluchten zonder extra's
boucle ne servant qu'une fois
Information technology and data processing
da
engangsbånd
de
nur-einmal Band
el
ταινία μιας χρήσης
en
one-time tape
es
cinta de utilización única
fi
kertakäyttönauha
,
kertanauha
nl
eenmaal gebruikte band
pt
banda de utilização única
sv
engångsband
boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures
ENVIRONMENT
da
Ikke-olieholdigt slam og fast affald
de
Schlaemme aus der Kesselwasseraufbereitung
el
Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
en
Non oily sludges and solid wastes
es
Lodos y residuos sólidos no aceitosos
it
residui non oleosi e rifiuti solidi
nl
niet olieachtig slib en vast afval
pt
lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos
boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures
ENVIRONMENT
da
ikke-olieholdigt slam og fast affald
de
nichtölige Schlämme und feste Abfälle
el
μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
en
non oily sludges and solid wastes
es
lodos y residuos sólidos no aceitosos
it
residui non oleosi e rifiuti solidi
nl
niet olieachtig slib en vast afval
pt
lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos
Dostopnost