Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absentismo no trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær fra arbejdspladsen
de
Fernbleiben vom Arbeitsplatz
el
απουσιασμός στον τόπο εργασίας
,
συχνές απουσίες από την εργασία
en
workplace absenteeism
es
absentismo laboral
fr
absentéisme au lieu de travail
it
assenteismo sul lavoro
nl
ziekteverzuim
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
Chemistry
bg
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
cs
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
da
Absorber udslip for at undgå materielskade.
de
Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
el
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
en
Absorb spillage to prevent material damage.
et
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
fi
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
fr
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
ga
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
hu
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
it
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
lt
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
lv
Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
mt
Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
mul
P390
nl
Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade t...
absorção no interior da banda
Electronics and electrical engineering
da
intra-bånd absorption
de
Absorption innerhalb eines Bandes
el
απορρόφηση εντός μιας ενεργειακής ζώνης
en
intra-band absorption
es
absorción intrabanda
fi
kaistan sisäinen absorptio
fr
absorption à l'intérieur d'une bande
it
assorbimento entro banda
nl
absorbtie binnen een band
sv
absorption inom bandet
absorción infrarroja no dispersiva
Chemistry
en
non-dispersive infrared absorption
fi
ei-dispersiivinen infrapuna-absorptio
fr
absorption infrarouge non dispersive
sv
icke-spridande infraröd absorption
absorción óptica no selectiva
Electronics and electrical engineering
da
ikke-selektiv optisk absorption
de
unselektive optische Absorption
el
μη-επιλεκτική οπτική απορρόφηση
en
free carrier absorption
,
metallic absorption
,
non-selective optical absorption
fi
epäselektiivinen optinen absorptio
fr
absorption optique non sélective
it
assorbimento ottico non selettivo
nl
niet-selectieve optische absorptie
pt
absorção ótica não seletiva
sv
icke-selektiv optisk absorption
acabado no direito
da
overfladeefterbehandlet
de
oberflächenveredelt
el
φινίρισμα όψης
en
face-finished
es
acabado por el derecho
,
acabado por el haz
fi
pintaviimeistetty
fr
apprêté sur l'endroit
it
apprettatura sul luogo
nl
eenzijdig gefinisht
sv
ytbehandling
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
Iron, steel and other metal industries
da
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
de
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
en
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
es
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
fr
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
it
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
nl
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia
da
EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union
de
Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union
el
Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
en
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
es
Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea
fi
Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa(1996-1999)
fr
Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
it
Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea
nl
Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediens...
Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica
Cooperation policy
ECONOMICS
da
EF-indsats for samarbejde inden for økonomi
de
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften
el
Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών
en
Community Action for Cooperation in the field of Economics
,
programme of Action for Cooperation in Economics
es
Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas
et
majanduskoostöö tegevusprogramm
fi
taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma
fr
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique
ga
Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht
it
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica
mul
ACE
nl
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied
sv
åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor
Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária
Cooperation policy
ECONOMICS
da
ACE (II)
,
EF-indsats for samarbejde inden for økonomi (ACE) med Polen, Ungarn, Jugoslavien, Bulgarien, Rumænien og Tjekkoslovakiet
de
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und Rumänien
el
Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών προς όφελος της Πολωνίας, Ουγγαρίας, Γιουγκοσλαβίας, Βουλγαρίας, Τσεχοσλοβακίας και Ρουμανίας
en
ACE (II)
,
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia
es
Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía
fr
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie
it
Azione comunitaria di cooperazione ...
Dostopnost