Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nezgoda pri delu
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsskade
,
erhvervsskade
de
Arbeitsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
occupational accident
es
accidente laboral
fi
työtapaturma
fr
accident du travail
it
infortunio sul lavoro
nl
arbeidsongeval
pt
acidente de trabalho
sv
arbetsolycksfall
nezgoda pri delu
Social affairs
Employment
da
arbejdsulykke
,
ulykke indtrådt på arbejdspladsen
de
Arbeitsunfall
,
Berufsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
accident at work
,
accident occurring in the course of occupational activities
,
industrial accident
,
occupational accident
es
accidente de trabajo
,
accidente laboral
,
accidente profesional
fi
työtapaturma
fr
accident du travail
,
accident professionnel
ga
tionóisc thionsclaíoch
it
infortunio sul lavoro
mt
aċċident industrijali
,
aċċident okkupazzjonali
,
aċċident tax-xogħol
,
aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali
,
aċċident waqt ix-xogħol
nl
arbeidsongeval
pl
wypadek przy pracy
ro
accident de muncă
,
accident profesional
sv
arbetsolycka
,
olycksfall i arbetet
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
FINANCE
Information technology and data processing
da
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
de
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
pt
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
obdelava pri ultravisoki temperaturi
cs
UHT
,
ošetření UHT
,
vysokotepelné ošetření
da
UHT-sterilisering
de
UHT-Verfahren
,
Ultrahocherhitzen
,
Ultrahocherhitzung
,
Ultrahochtemperaturerhitzung
,
Ultrapasteurisation
,
Uperisation
,
Uperisieren
en
UHT
,
UHT pasteurization
,
UHT treatment
,
ultra high temperature treatment
,
ultra-high-temperature pasteurization
es
UHT
,
tratamiento a temperatura ultra alta
,
ultrapasteurización
,
uperización
et
kõrgkuumutamine
fi
Iskukuumennus
fr
UHT
,
chauffage à ultra-haute température
,
stérilisation par procédé UHT
ga
UTC
,
ultra-theaschóireáil
it
sterilizzazione UHT
,
trattamento UHT
,
trattamento a temperatura ultra alta (UHT)
,
uperizzazione
lv
ultrasterilizācija
mt
UHT
,
trattament f'temperatura ultra għolja
pl
UHT
,
sterylizacja UHT
pt
tratamento UHT
,
ultrapasteurização
ro
UHT
,
procedeu UHT
,
sterilizare UHT
,
tratament la temperatură foarte înaltă
,
tratament la temperatură ultraînaltă
sk
UHT
,
ošetrenie ultravysokou teplotou
,
ultravysokotepelný ohrev
sl
UHT
,
sv
UHT-behandling
,
ultrahög temperaturbehandling
običajna lega pri vožnji
bg
нормална позиция на водача на МПС, така както е определена от производителя
da
normal kørestilling
el
κανονική θέση οδήγησης
en
normal driving position
et
tavaline juhtimisasend
fi
tavanomainen ajoasento
ga
gnáthshuíomh tiomána
hu
szokásos vezetési helyzet
it
posizione normale di guida
lt
įprasta vairavimo padėtis
lv
normālais novietojums brauciena laikā
,
parastais braukšanas stāvoklis
mt
pożizzjoni normali tas-sewqan
pl
normalna pozycja kierowcy
pt
posição de condução normal
ro
poziție normală de conducere
sv
normal körställning
obnašanje pri prestavljanju
Land transport
bg
поведение при превключване на предавките
cs
chování z hlediska řazení rychlostních stupňů
da
gearskifteadfærd
,
tilgang til gearskift
de
Schaltverhalten
el
τρόπος αλλαγής ταχυτήτων
en
gear shifting behaviour
,
gearshift behaviour
es
Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios
,
comportamiento del conductor ante la caja de cambios
fi
vaihteiden vaihtamistapa
fr
comportement de la boîte de vitesses
hu
sebességváltási magatartás
it
comportamento del cambio marcia
lt
pavarų perjungimo maniera
lv
pārnesumu pārslēgšanas maniere
mt
mġiba tat-tibdil tal-gerijiet
nl
schakelgedrag
pl
sposób zmieniania biegów
pt
comportamento de mudanças de velocidades
ro
alegere a treptelor de viteză optime
,
alegere corectă a schimbării treptei de funcționare
sk
správanie týkajúce sa radenia prevodových stupňov
sv
växlingsbeteende
obvestilo o nesreči pri delu
LAW
Insurance
da
anmeldelse af arbejdsulykke
,
anmeldelse af ulykkestilfældet
de
Anzeige eines Arbeitsunfalls
,
Arbeitsunfallsmeldung
el
δήλωση εργατικού ατυχήματος
en
declaration of an accident at work
,
notification of an accident at work
es
declaración de accidente de trabajo
,
declaración del accidente de trabajo
fr
déclaration d'accident du travail
,
déclaration de l'accident de travail
it
denuncia di infortunio sul lavoro
,
dichiarazione di infortunio sul lavoro
lt
nelaimingo atsitikimo darbe pareiškimas
nl
aangifte van een arbeidsongeval
pt
declaração de acidente de trabalho
obveščevalna dejavnost pri zaznavanju signalov
Defence
Communications
bg
радиоелектронно разузнаване
cs
SIGINT
,
signálové zpravodajství
da
SIGINT
de
FM/EloAufkl
,
Fernmelde- und elektronische Aufklärung
,
NA
,
Nachrichten-Aufklärung
,
SIGINT
el
SIGINT
,
πληροφορίες σημάτων
,
συλλογή πληροφοριών από το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα
en
SIGINT
,
signals intelligence
es
SIGINT
,
inteligencia de señales
et
SIGINT
,
signaaliluure
fi
signaalitiedustelu
fr
MRE
,
ROEM
,
SIGINT
,
mesure de renseignement électronique
,
renseignement aérien par écoute des signaux
,
renseignement d'origine électromagnétique
,
renseignement d'origine électromagnétique
,
veille automatique
ga
SIGINT
,
faisnéis chomharthaí
hu
SIGINT
,
jelfelderítés
it
SIGINT
,
intelligence dei segnali
,
signals intelligence
mt
SIGINT
,
intelligence ta' sinjali
nl
SIGINT
,
inlichtingen uit berichtenverkeer
pl
SIGINT
,
rozpoznanie elektroniczne
,
rozpoznanie radioelektroniczne
pt
SIGINT
,
espionagem de sinais elétricos
,
informações de comunicações, eletrónica e sinais de instrumentos estrangeiros
ro
SIGINT
,
sistem de colectare a informațiilor de tip ...
odbitek pri vrednotenju
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обезценяване
,
процент, с който се намалява стойността на обезпечението
,
процентно намаление
,
„подстригване“
cs
srážka
,
srážka při ocenění
da
haircut
de
Bewertungsabschlag
,
Sicherheitsabschlag
el
απομείωση
,
κούρεμα
,
περικοπή αποτίμησης
en
haircut
,
valuation haircut
es
recorte de valor
,
recorte de valoración
et
väärtuskärbe
fi
aliarvostus
,
markkina-arvon aliarvostus
fr
décote
,
marge de sécurité
ga
caolchorrlach
,
caolchorrlach luachála
hu
levonás
it
haircut
,
scarto di garanzia
lt
įvertinimas mažesne nei rinkos verte
lv
diskonts
mt
haircut
,
telf impost
nl
haircut
,
surpluspercentage
,
waarderingscorrectie
pl
redukcja wartości
,
redukcja wartości w wycenie
pt
corte de valor
,
margem de avaliação
,
redução do valor dos ativos
ro
marjă de ajustare (haircut)
,
marjă de ajustare a valorii
sk
zrážka
,
zrážka pri ocenení
sl
odbitek
,
sv
haircut
,
värderingsavdrag
Odbor AKP-EU za sodelovanje pri financiranju razvoja
Cooperation policy
FINANCE
cs
Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci
da
Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering
de
Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung
el
Επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης
en
DFCC
,
Development Finance Cooperation Committee
es
Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo
,
Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo
et
arengu rahastamise koostöökomitee
fi
kehitysrahoitusyhteistyön komitea
fr
CCFD
,
Comité de coopération pour le financement du développement
ga
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta
it
CCFS
,
Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
,
comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
lt
Bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komitetas
lv
Attīstības finansiālās sadarbības komiteja
mt
Kumitat ta' Kooperazzjoni għall-Finanzjament tal-Iżvilupp
nl
Comité SOF
,
Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
pl
Komitet Współpracy n...