Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan tehdystä yleissopimuksesta
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
es
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo ...
selkärangan ja sen nivelten magneettikuvaus
da
MR-scanning af af columna
de
Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke
el
απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού της σπονδυλικής στήλης και των αρθρώσεων
en
neurospinal MRI
,
neurospinal magnetic resonance imaging
es
RM de columna y articulaciones
,
resonancia magnética de columna y articulaciones
fi
selkärangan magneettikuvaus
fr
IRM du rachis et des articulations
,
imagerie par résonance magnétique du rachis et des articulations
it
RMI del rachide e delle articolazioni
,
risonanza magnetica per immagini del rachide e delle articolazioni
nl
nucleaire magnetische resonantie van de wervelkolom en van de gewrichten
pt
ressonância magnética da coluna e das articulações
sen abort
de
Spätabort
en
late abortion
fr
avortement tardif
it
aborto tardivo
pt
aborto tardio
sen absces
de
Spätabszess
en
late abscess
fr
abcès secondaire
it
ascesso cronico
pt
abcesso secundário
sen afgrøde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterafgrøde
,
sildig afgrøde
de
Spätkultur
en
backward crop
,
late crop
es
cultivo retrasado
,
cultivo tardío
fi
myöhennetty sato
,
myöhennetty viljely
fr
culture tardive
it
coltura tardiva
nl
laat gewas
,
late teelt
,
verlate teelt
pt
cultura serôdia
,
cultura tardia
sv
sen kultur
sen afnavling
de
Spätabnabelung
el
μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίδος
,
μη έγκαιρη απολίνωση ομφαλίου λώρου
en
late severance of the cord
es
pinzamiento tardío del cordón
fr
ligature retardée du cordon
it
ritardata legatura del cordone
nl
latere afbinding van de navelstreng
pt
separação retardada do cordão
sen afnavling
de
Spätabnabelung
en
late severance of the cord
fr
ligature retardée du cordon
pt
separação retardada do cordão
sen aftentrafik
TRANSPORT
de
Spätverkehrszeit
el
ώρα νυχτερινής συγκοινωνίας
en
night-owl service time
es
transporte nocturno
fi
myöhäinen iltaliikenne
,
yöliikenne
fr
trafic de soirée
ga
uaireanta seirbhíse oíche
it
periodo di servizio serale
nl
avonddienst
,
nachtdienst
pt
serviço nocturno
sv
kvällstrafik
sen afvikling
bg
забава на сетълмента
de
Spätabwicklung
en
late settlement
et
arvelduse hilinemine
fi
myöhässä tapahtuva suoritus
fr
règlement tardif
it
liquidazione ritardata
mt
saldu tard
pl
rozrachunek po terminie
pt
liquidação tardia
sl
pozna poravnava
sv
sen avveckling
sen anisokron parallelforvrængningsgrad
Electronics and electrical engineering
de
Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung
el
βαθμός καθυστερημένης παράλληλης ανισόχρονης παραμόρφωσης
en
degree of late anisochronous parallel distortion
es
grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo
fi
myöhäisen anisokronisen rinnakkaissäröilyn aste
fr
degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
it
grado di distorsione anisocrona parallela in ritardo
nl
graad van late-anisochrone parallelle vervorming
pt
grau de distorção anisócrona em atraso na transmissão em paralelo
sv
grad av försenad anisokron parallelldistorsion