Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταβλητή μεταβαλλόμενη ως προς την τιμή
Information technology and data processing
da
foranderlig variabel
de
Override-Variable
en
override variable
es
variable modificable
fi
muuttuja,jonka arvoa voidaan jatkuvasti ja vapaasti muuttaa
fr
variable de type "override"
it
variabile modificabile
nl
instelbare variabele
μεταβολές απολαβής ως προς την απολαβή σε στάθμη εισόδου-10 dBmO
Communications
da
forstærkningsvariation(i forhold til forstærkningen ved indgangsniveauer på-10 dBmO)
de
Amplitudenabhängigkeit
en
gain variation(relative to the gain at an input level of-10 dBmO
es
variación de la ganancia (con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0)
fi
vahvistusvaihtelu(verrattuna ottotason-10dBm0 aikaansaamaan vahvistukseen)
fr
variation du gain(par rapport à la valeur pour un niveau d'entrée de-10 dBmO)
it
variazione del guadagno(relativa al guadagno ad un livello d'ingresso di-10 dBm0)
nl
afwijking van de versterking(ten opzichte van een ingangsniveau van-10 dBm0)
pt
variação do ganho(em relação ao ganho para um nível de entrada de-10 dBm0)
sv
förstärkningsvariation(relativt förstärkningen vid en innivå av-10 dBmO)
μεταβολή του δικαιώματος προς έκπτωση
LAW
FINANCE
da
ændring i fradragsretten
de
Aenderung des Anspruchs auf Vorsteuerabzug
en
variation in the deduction entitlement
es
variación del derecho de deducción
fr
modification du droit à déduction
it
variazione del diritto a deduzione
nl
wijziging in het recht op aftrek
pt
alteração do direito à dedução
μετάδοση από ένα σημείο προς πολλά άλλα σημεία
Technology and technical regulations
en
point to multipoint transmission
fi
ryhmälähetys
μετάθεση προς το ερυθρό
Electronics and electrical engineering
da
rødforskydning
de
Rotverschiebung
en
Hubble effect
,
red shift
,
redshift
es
desplazamiento hacia el rojo
fi
punasiirtymä
fr
décalage vers le rouge
it
spostamento verso il rosso
nl
verschuiving naar het rood
pt
deslocamento para o vermelho
sv
rödförskjutning
μετάθεση των τελωνειακών συνόρων προς το εσωτερικό της χώρας
fr
"recul des frontières"
μεταπήδηση προς ή από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
кадрова въртележка между държавния и частния сектор
cs
efekt otáčivých dveří
,
otáčivé dveře
da
svingdør
,
svingdørsfænomen
,
svingdørsproblematik
de
Drehtür-Effekt
,
Drehtüreffekt
el
μετάβαση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
,
μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα
en
revolving door
es
pasarela público-privada
,
paso del sector público al privado y viceversa
,
«puerta giratoria»
et
pöördukse efekt
fi
pyöröovi-ilmiö
,
pyöröovimenetelmä
fr
pantouflage
ga
doras imrothlach
hu
forgóajtó-jelenség
it
porta girevole
,
revolving door
lt
„sukamųjų durų“ reiškinys
lv
virpuļdurvju efekts
mt
bieb idur
,
revolving door
nl
draaideur
,
draaideurconstructie
pl
efekt "drzwi obrotowych"
pt
porta giratória
ro
„uși turnante”
sk
efekt otáčavých dverí
,
jav otáčavých dverí
sl
pojav rotirajočih vrat
,
pojav vrtljivih vrat
sv
svängdörr
,
svängdörrsproblematik
μετάπτωση με ολίσθηση παράλληλη προς την κλίση της
de
Abschiebung
,
normale Verwerfung
el
ρήγμα με ολίσθηση παράλληλη προς την κλίση του
en
dip-slip faulting
es
desplazamiento de inclinación
fr
faille normale
,
faille proprement dite
,
rejet incliné
it
faglia a scorrimento verticale