Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
collegamento alla rete di terra
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
jordforbindelse
de
Erdleitung
,
Erdung
,
Erdverbinder
,
Verbindung zur Erdungsanlage
el
γείωση
,
σύνδεση με τη γη
en
earth connection
es
contacto de toma de tierra
fr
connexion avec le réseau de terre
,
connexion de terre
,
prise de terre
it
connessione di terra
,
contatto di terra
,
presa di terra
nl
aardverbinding
pt
ligação com a malha de terra
collegamento alla rete elettrica
TRANSPORT
da
forbindelse med strømnettet
de
Anschluss an das Stromnetz
el
σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο
en
connection with the power supply network
es
enlace a la red de energía
fr
raccordement au réseau électrique
nl
aansluiting op het elektriciteitsnet
collegamento alla rete telefonica pubblica
Communications
da
tilslutning til det offentlige telefonnet
de
Anschluss an das öffentliche Telefonnetz
el
σύνδεση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
en
connection to the public telephone network
es
conexión a la red telefónica pública
et
ühendamine üldkasutatavasse telefonivõrku
fr
raccordement au réseau téléphonique public
hu
csatlakozás a nyilvános távbeszélő hálózathoz
lt
prijungimas prie viešojo telefono tinklo
lv
pieslēgums publiskajam telefonu tīklam
mt
konnessjoni man-network tat-telefown pubbliku
nl
aansluiting op het openbare telefoonnet
sk
pripojenie na verejnú telefónnu sieť
sl
priključitev na javno telefonsko omrežje
sv
anslutning till det allmänna telefonnätet
collegamento alla terraferma
TRANSPORT
da
landtilslutning
de
Landanschluss
en
shore connection
fr
branchement à la rive
nl
walaansluiting
collegare alla rete di alimentazione
Technology and technical regulations
en
to connect to the wall outlet
collegare i salari alla situazione effettiva delle imprese
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønningerne afhænger af virksomhedernes resultater
de
die Löhne an die Leistungen der Unternehmen koppelen
el
συνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης
en
to link wages to company performance
es
vincular los salarios a los resultados de la empresa
fr
lier le salaire aux performances de l'entreprise
nl
de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen
pt
associar os salários aos resultados da empresa
collegato alla parte fase gassosa del recipiente
Mechanical engineering
de
mit dem Gasraum des Behälters verbunden
en
connected to the vapour space of the container
fr
relié au côté vapeur du récipient
nl
verbonden met de gasruimte van de tank
pt
ligada à fase gasosa do recipiente
collettame alla rinfusa
FINANCE
TRANSPORT
da
bulkforsendelse af stykgods
de
Sammelladung von Stückgut
en
bulk consignment of smalls
fr
groupage d'envois de détail
nl
groupage van stukgoed
,
samenlading van stukgoed
collocamento alla pari
LAW
Migration
bg
наемане на работа като au pair
cs
umístění jako "au pair"
,
umísťování au-pair
da
au pair-ansættelse
,
au pair-ophold
de
Au-pair-Beschäftigung
el
απασχόληση ως άμισθος οικογενειακός βοηθός
,
απασχόληση ως εσωτερικός άμισθος βοηθός
en
au pair placement
es
colocación "au pair"
et
tööle asumine kui au pair
,
töötamine lapsehoidjana
fi
au pair -asema
fr
placement au pair
ga
socrúchán 'au pair'
hu
au-pair állás
,
bébiszitter munkakör
lt
"au pair" samda
lv
viesaukļu izvietošana
mt
impjieg au pair
,
xogħol bħala au pair
nl
au pair-jongere
,
verblijf als au pair
pl
praca "au pair"
pt
colocação au pair
ro
plasament au pair
sk
práca ako au-pair
sl
delo varušk au pair
,
namestitev au-pair
sv
au pair-arbete
collocazione protetta delle cisterne riservate alla zavorra d'acqua
ENVIRONMENT
da
beskyttende placering af ballasttanke
de
PL
,
schutzbietende Anordnung der Tanks für getrennten Ballast
en
PL
,
protective location of segregated ballast tanks
fi
erillisten painolastisäiliöiden suojainen sijoitus
fr
SBT/PL
,
localisation défensive des citernes à ballast séparé
it
PL
,
nl
PL
,
beschermende plaatsing van gescheiden-ballasttanks