Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nombre de journées perdues - hommes et femmes
da
gennemsnitlig fravær for alle personer
en
all persons duration rate
es
duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados
fi
menetetty työaika
,
yhteensä
nl
gemiddeld aantal verloren werkdagen bij arbeidsongeval
sv
medelantal sjukdagar per fall
Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европейски пакт за равенство между половете
cs
Evropský pakt pro rovnost žen a mužů
da
den europæiske ligestillingspagt
de
Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter
el
Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων
en
European Pact for Gender Equality
es
Pacto Europeo por la Igualdad de Género
,
Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres
,
Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres
et
Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakt
fi
Euroopan tasa-arvosopimus
ga
Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne
hu
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum
it
Patto europeo per la parità di genere
lt
Europos lyčių lygybės paktas
lv
Eiropas Dzimumu līdztiesības pakts
mt
Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi
nl
Europees pact voor gendergelijkheid
pl
europejski pakt na rzecz równości płci
pt
Pacto Europeu para a Igualdade de Género
ro
Pactul european pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați
sk
Európsky pakt pre rodovú rovnosť
sl
Evropski pakt za enakost spolov
sv
europ...
parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget
Budget
SOCIAL QUESTIONS
cs
genderové rozpočtování
,
rozpočtové iniciativy zohledňující rovnost žen a mužů
da
kønsbudgettering
de
Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung
el
συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό
en
gender budgeting
,
gender responsive budgeting
es
presupuestación con perspectiva de género
et
soolise võrdõiguslikkusega arvestav eelarvestamine
,
sooteadlik eelarvestamine
fr
intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux
,
hu
a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés
it
Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio
,
bilancio di genere
lt
biudžeto sudarymas atsižvelgiant į lyčių aspektą
lv
dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā
pl
sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci
pt
orçamentação sensível ao género
sk
rodové rozpočtovanie
sv
jämställdhetsintegrering i budgetarbetet
participation equilibrée des femmes et des hommes
SOCIAL QUESTIONS
da
jævn kønsfordeling
de
ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern
el
ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών
en
balanced participation of women and men
es
participación equilibrada de las mujeres y de los hombres
fi
naisten ja miesten tasapuolinen osallistuminen
it
partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini
nl
evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen
pt
participação equilibrada de mulheres e homens
sv
balanserat deltagande av kvinnor och män
,
jämn fördelning mellan kvinnor och män
,
representativt deltagande av kvinnor och män
participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale
Social affairs
da
lige deltagelse af kvinder og mænd i arbejds- og familieliv
en
balanced participation of women and men in family and working life
it
partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini all'attività professionale e alla vita familiare
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
Social affairs
da
princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
de
Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
el
αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης
en
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
es
principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
ga
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
it
principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
lv
princips, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieks...
principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Grundsatz der Gleichbehandlung
,
Grundsatz der Gleichbehandlung von Frauen und Männern
,
Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen
en
principle of equal treatment
,
principle of equal treatment for men and women
fr
principe d'égalité de traitement
,
principe de l'égalité de traitement
,
hr
načelo jednakog postupanja
hu
a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve
,
egyenlő bánásmód elve
lt
vienodo požiūrio principas
,
vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principas
ro
principiul egalității de tratament
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
SOCIAL QUESTIONS
da
princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner
de
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
el
Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις
en
mainstreaming
,
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
es
Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
fi
periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
,
periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
it
principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
nl
begin...
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder
de
Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
el
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
en
Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
es
Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma
it
Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini
nl
Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen
pt
Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
sv
gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män