Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
petición de control
Electronics and electrical engineering
da
kontrolforespørgsel
el
αίτηση ελέγχου
en
control request
fr
demande de commande
it
richiesta di controllo
nl
besturingsverzoek
pt
pedido de controlo
petición de cura
de
Antrag auf eine Kur
el
αίτηση ιατρικής περίθαλψης
fr
demande de cure
nl
aanvraag voor een herstelperiode
petición de decisión anticipada
LAW
da
anmodning om forudgående afgørelse
de
Antrag auf vorgezogene Entscheidung
en
request for an early decision
fr
demande de décision anticipée
it
domanda di decisione anticipata
nl
verzoek om een besluit vooraf
pt
pedido de decisão antecipada
petición de decisión prejudicial
LAW
Justice
bg
дело за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
předběžná otázka
da
præjudiciel sag
de
Vorabentscheidungssache
el
προδικαστική υπόθεση
en
case referred for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
,
proceso prejudicial
et
eelotsuseasi
fi
ennakkoratkaisuasia
fr
affaire préjudicielle
hr
predmet upućen na prethodnu odluku
it
causa pregiudiziale
lt
byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
prejudiciālā lieta
mt
kawża għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële zaak
pl
sprawa prejudycjalna
pt
processo prejudicial
ro
cauză privind o cerere de decizie preliminară
sk
prejudiciálna vec
sl
zadeva, ki se nanaša na sprejetje predhodne odločbe
sv
ärende som hänskjutits för förhandsavgörande
petición de decisión prejudicial
LAW
Justice
bg
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
præjudiciel forelæggelse
de
Vorabentscheidungsvorlage
,
Vorlage zur Vorabentscheidung
el
αίτηση προδικαστικής απόφασης
,
προδικαστική παραπομπή
en
reference for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
,
petición de resolución prejudicial
,
remisión de una cuestión prejudicial
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
renvoi préjudiciel
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
rinvio pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
rinviju għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële verwijzing
pl
odesłanie prejudycjalne
pt
reenvio prejudicial
ro
trimitere preliminară
sk
konanie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania
,
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálne konanie
,
prejudiciálny návrh
sl
sistem predhodnega odločanja
sv
begäran om förhandsavgörande
petición de decisión prejudicial
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
,
præjudiciel forelæggelse
de
Ersuchen um Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsersuchen
el
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
,
προδικαστική παραπομπή
en
preliminary reference
,
reference for a preliminary ruling
es
petición de decisión prejuridicial
,
procedimiento prejudicial
,
remisión prejudicial
fr
demande de décision préjudicielle
,
renvoi préjudiciel
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
,
rinvio pregiudiziale
nl
prejudiciële verwijzing
,
verzoek om een prejudiciële beslissing
pt
pedido de decisão prejudicial
,
pedido prejudicial
,
recurso prejudicial
ro
acțiune pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare
sv
begäran om förhandsavgörande
petición de decisión prejudicial
LAW
Justice
bg
акт за преюдициално запитване
,
искане за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
de
Ersuchen um Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsersuchen
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
en
request for a preliminary ruling
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
demande de décision préjudicielle
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
talba għal deċiżjoni preliminari
nl
verzoek om een prejudiciële beslissing
pl
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
pt
pedido de decisão prejudicial
ro
cerere de decizie preliminară
sk
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálny návrh
sl
predlog za sprejetje predhodne odločbe
sv
begäran om förhandsavgörande
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
petición de desconexión
Communications
da
N11
,
U11
,
tilstanden "disconnect request"
de
Auslöseanforderung von der Endeinrichtung
,
N11
,
U11
el
N11
,
U11
,
αίτηση αποσύνδεσης
en
N11
,
U11
,
disconnect request
es
N11
,
U11
,
fi
N11
,
U11
,
katkaisupyyntö
fr
N11
,
U11
,
demande de déconnexion
it
N11
,
U11
,
richiesta di disconnessione
nl
N11
,
U11
,
verzoek om de verbinding te verbreken
Dostopnost