Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
navor pri polni obremenitvi
Electronics and electrical engineering
da
fuldlast-moment
de
Nennmoment
,
Vollastdrehmoment
en
full load motor torque
,
full load torque
es
par motor a plena carga
it
Coppia a pieno carico
pt
binário de plena potência
,
momento de torção a plena carga
negativni učinki pri varovanju
FINANCE
cs
podhodnocení nákladu zajištění
da
skred i risikoafdækning
de
"Hedge-slippage"
,
unvollständiges Absicherungsgeschäft
el
κίνδυνος ολίσθησης της αντιστάθμισης
en
hedge slippage
es
pérdida por imperfección en la cobertura
et
riskimaanduse kahanemine
fi
suojausvaje
fr
perte due à des couvertures imparfaites
ga
caillteanas i ngeall ar fhálú neamhfhoirfe
hu
fedezeti többletköltség
it
slippage della copertura
lt
apsidraudimų atotrūkio rizika
lv
riska ierobežošanas novirze
mt
telf dovut għal hedge imperfetta
nl
hedge-slippage
pl
niedopasowanie zabezpieczenia
pt
deslizamento da cobertura
ro
diminuare a acoperirii
sk
sklz v hedgingu
sv
nedsatt risksäkring
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
it
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
neprekinjeno delovanje pri znižani napetosti v omrežju
Electronics and electrical engineering
bg
поддържане на непрекъснатост на електроснабдяването
cs
schopnost překlenutí poruchy
da
fault ride through
,
tolerance over for spændingsfejl
de
FRT-Fähigkeit
el
ανοχή σε βυθίσεις τάσης
en
fault ride through
,
low voltage ride through
es
mantenimiento de conexión en caso de caída de tensión
et
rikke läbimine
fi
lähivikakestoisuus
fr
tenue aux creux de tension
hr
prolazak kroz stanje kvara
it
fault-ride-through
lt
atsparumas triktims
lv
bojājumnoturība
mt
funzjonament minkejja voltaġġ baxx
,
funzjonament minkejja ħsara
nl
FRT
,
LVRT
,
fault-ride-through
,
low voltage ride through
pl
zdolność do pozostania w pracy podczas zwarcia
,
zdolność do pracy w warunkach zakłóceniowych
,
zdolność do utrzymania w pracy podczas zwarć w sieci
pt
capacidade de suportar cavas de tensão
ro
FRT
,
LVRT
,
trecere peste defect
,
trecere peste defect - tensiune scăzută
sk
prevádzka počas skratu
sv
feltålighet
neskladje pri hibridnem posojilu
Taxation
bg
различия в данъчното третиране на хибридните заеми
cs
hybridní úvěrový nástroj využívající nesouladu mezi daňovými systémy
da
mismatch med hensyn til hybridlån
de
Gestaltung mit Hybridanleihen
,
Qualifikationskonflikt bei Hybridanleihen
el
ασυμφωνία όσον αφορά τα υβριδικά δάνεια
en
hybrid loan mismatch
es
asímetría en los préstamos híbridos
fi
hybridilainojen verokohtelun eroavuudet
hu
hibrid hitelt alkalmazó adóelkerülési módszer
it
disallineamento da strumenti di finanziamento ibridi
lt
hibridinių paskolų neatitikimas
lv
hibrīdaizdevumu neatbilstība
mt
diskrepanzi f'self ibridu
nl
incongruentie bij hybride leningen
ro
tratament neuniform al împrumuturilor hibride
sk
hybridné úverové nesúrodé opatrenie
nestandardni produkt pri trgovanju znotraj dneva
cs
nestandardní vnitrodenní produkt
de
nicht standardmäßiges Intraday-Produkt
en
non-standard intraday product
es
producto intradiario no estándar
et
päevasisene mittestandardne toode
fi
standardoimaton päivänsisäinen tuote
fr
produit non standard infrajournalier
ga
earra neamhchaighdeánach ionlae
hr
nestandardni unutardnevni proizvod
it
prodotto infragiornaliero non standard
lt
nestandartinis einamosios paros prekybos produktas
lv
nestandarta tekošās dienas produkts
mt
prodott tal-istess ġurnata mhux standard
nl
niet-standaard-intradayproduct
pl
niestandardowy produkt rynku dnia bieżącego
pt
produto intradiário não padrão
ro
produs non-standard pentru cuplarea PI
sv
icke-standardiserad intradagsprodukt
neuspeh pri delovanju
Accounting
bg
процедурни недостатъци
cs
provozní selhání
da
operationelt svigt
de
operativer Mangel
el
λειτουργικές ανεπάρκειες
en
operational failure
es
deficiencia operativa
et
puudus süsteemi toimimises
fi
puute järjestelmän toiminnassa
fr
déficience opérationnelle
ga
teip oibríochtúil
hu
működési hiba
it
deficienza operativa
lt
veiklos sutrikimas
lv
darbības trūkumi
nl
operationeel gebrek
pl
błąd operacyjny
pt
deficiência operacional
ro
deficiență operațională
sk
prevádzková porucha
sv
operativ brist
nezgoda pri delu
Social affairs
Employment
da
arbejdsulykke
,
ulykke indtrådt på arbejdspladsen
de
Arbeitsunfall
,
Berufsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
accident at work
,
accident occurring in the course of occupational activities
,
industrial accident
,
occupational accident
es
accidente de trabajo
,
accidente laboral
,
accidente profesional
fi
työtapaturma
fr
accident du travail
,
accident professionnel
ga
tionóisc thionsclaíoch
it
infortunio sul lavoro
mt
aċċident industrijali
,
aċċident okkupazzjonali
,
aċċident tax-xogħol
,
aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali
,
aċċident waqt ix-xogħol
nl
arbeidsongeval
pl
wypadek przy pracy
ro
accident de muncă
,
accident profesional
sv
arbetsolycka
,
olycksfall i arbetet
nezgoda pri delu
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsskade
,
erhvervsskade
de
Arbeitsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
occupational accident
es
accidente laboral
fi
työtapaturma
fr
accident du travail
it
infortunio sul lavoro
nl
arbeidsongeval
pt
acidente de trabalho
sv
arbetsolycksfall
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
FINANCE
Information technology and data processing
da
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
de
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
pt
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação