Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condições de operação que se antecipam como adversas
da
ugunstige operationelle forhold, som med rimelighed kan forventes
de
zu erwartende ungünstige Betriebsbedingungen
el
λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
en
reasonably expected adverse operating conditions
es
condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
fi
kohtuudella odotettavissa olevat epäsuotuisat olosuhteet
fr
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
it
condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
nl
redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
sv
ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
confira-se
Humanities
da
cf.
,
confer
,
jf.
,
jævnfør
,
konferér
de
vergleiche
,
vgl.
el
παράβαλε
,
πρβ.
en
cf.
,
compare
,
confer (lat.)
es
cf.
,
confer (lat.)
,
véase
et
vrd
,
võrdle
fi
vertaa
,
vrt.
fr
cf.
,
confer (lat.)
it
cfr.
,
confronta
la
cf.
,
cfr.
,
confer
,
conferatur
nl
verg.
,
vergelijk
,
vgl.
pt
cf.
,
conferido
,
conferir
,
confronte-se
sv
jfr
,
jämför
confira-se
da
jf.
,
jfr.
,
jævnfør
,
kfr.
,
konferer
,
sammenlign
de
vergleiche
,
vgl.
en
cf.
,
compare
es
véase
fr
cfr.
it
cfr.
,
confronta
la
cf.
,
confer
nl
vergelijk
,
vgl.
pt
cf.
,
confronte
,
confronte-se
congratular-se
EUROPEAN UNION
Humanities
da
glæde sig
de
begrüßen
en
to welcome
es
manifestar su satisfacción
fr
se féliciter
it
compiacersi
nl
ingenomen zijn
,
verheugd zijn
,
zich verheugen
pt
felicitar-se
consentimento em vincular-se
LAW
en
consent to be bound
es
consentimiento en obligarse
fr
consentement à être lié
constituir-se fiador
FINANCE
da
optræde som garant
de
als Zollbuerge auftreten
el
παρέχω εγγύηση
en
to act as guarantor
es
ser fiador
fr
se porter caution
it
prestare garanzia
nl
als borg optreden
constituir-se garante
FINANCE
da
gå i kaution for
,
kautionere for
de
Bürgschaft leisten
,
Bürgschaft übernehmen
,
Gewähr übernehmen
,
Sicherheit leisten
,
als Bürge auftreten
,
bürgen
,
einen Bürgen stellen
,
gutsagen
,
sich verbürgen
en
to act as surety
,
to be someone's guarantor
,
to go bail for
,
to go surety
,
to guarantee
,
to secure
,
to stand security
,
to stand surety
,
to stand surety to
es
caucionar
,
dar fianza
,
dar garantía
,
garantizar
,
prestar fianza
,
prestar garantía
,
salir fiador
,
salir garante
,
ser fiador
,
ser garante
fi
asettaa vakuus
,
toimia takaajana
fr
cautionner
,
donner caution
,
donner garantie
,
fournir une caution
,
se porter caution
,
se porter caution pour
,
se porter garant
,
se rendre caution
,
se rendre garant
it
assumere garanzia
,
farsi garante
,
garantire
,
portarsi garante
,
prestare fideiussione
,
prestare garanzia
,
rendersi garante
nl
borg staan
,
een borg stellen
,
zich borg stellen
pt
caucionar
,
prestar uma fiança
sv
gå i borgen
,
ställa borgen
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional
ECONOMICS
bg
Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп
cs
Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem
da
europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester
de
Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
,
Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
el
Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
en
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
es
Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso
et
tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon
fi
eurooppa...
corte por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
Electronics and electrical engineering
da
skæring med smeltende elektroder
de
Schneiden mit schmelzenden Elektroden
el
κοπή με αναλώσιμα ηλεκτρόδια
en
cutting with consumable electrodes
es
corte con electrodos consumibles
fr
coupage avec électrodes consommables
it
taglio con elettrodi consumabili
nl
snijden met afsmeltende elektroden