Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ladrillo de forma
INDUSTRY
de
Formstein
en
brick shape
,
moulded brick
,
special shape
fr
brique de forme
pt
tijolo moldado
la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas
Iron, steel and other metal industries
da
bainit vokser fortrinsvis i form af enkelte nåle
de
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor
el
ο βεανίτης αναπτύσσεται κατά προτίμηση με την μορφή βελόνων
en
the bainite grows as spear shaped areas
fr
la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
it
la struttura bainitica cresce di preferenza in punte isolate
nl
het bainiet groeit preferent in speervorm
sv
bainiten växer som nålformade områden
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
sv
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
laiško forma išdėstyta nuomonė
bg
становище под формата на писмо
cs
stanovisko ve formě dopisu
da
udtalelse i form af en skrivelse
de
Stellungnahme in Form eines Schreibens
el
γνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής
en
opinion in the form of a letter
es
opinión en forma de carta
et
kirja vormis esitatav arvamus
fi
kirjeen muodossa annettu lausunto
fr
avis sous forme de lettre
ga
tuairim i bhfoirm litreach
hr
mišljenje u obliku pisma
hu
levél formájában megfogalmazott vélemény
it
parere sotto forma di lettera
lv
atzinums vēstules veidā
mt
opinjoni f'forma ta' ittra
nl
advies in briefvorm
pl
opinia w formie pisma
pt
parecer sob a forma de carta
ro
aviz sub formă de scrisoare
sk
stanovisko vo forme listu
sl
mnenje v obliki pisma
sv
yttrande i form av en skrivelse
lámina en forma de pétalo
de
Blattschale
el
πεταλοειδές κέλυφος
en
petal shell
fr
coquille en corolle
it
guscio a fiore
nl
trompetgewelf
pt
lâmina arqueada
sv
bladskal
laminar en forma de hojuelas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valse i flager
de
zu Flocken auswalzen
el
υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων
en
to roll into flakes
fr
laminer sous forme de flocons
it
laminare sotto forma di fiocchi
nl
tot vlokken pletten
pt
laminar sob forma de flocos
lanza en forma de horquilla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprededyse
de
Mehrdüsenaufsatzstück
el
λόγχη τύπου σκούπας
en
broom gun
,
fog-drive gun
,
single gun and quad head
,
spray broom
,
spray broom head
es
lanzahorquilla
fr
râteau de lance
,
râteau-lance
it
rastrello di lancia
nl
kop van de spuitstok
,
spuitstok
pt
ancinho-lança
lapidação em forma de amêndoa
de
Mandelschnitt
el
Γλυφή σχήματος αμυγδάλου
en
almond cut
,
almond shaped cut
es
talla en almendra
fi
mantelihionta
fr
taille amande
,
taille en amande
it
intaglio a mandorla
nl
amandelsnede
pt
lapidação em amêndoa
,
sv
mandelformad slipning
lapidação em forma de azeitonas
de
Olivenschliff
,
Olivenschnitt
el
Mπίλια
en
olive cut
es
talla en olivas
fi
oliivi
,
oliivihionta
fr
taille en olives
,
taille olives
it
intaglio oliva
nl
olijfsnede
sv
olivslipning
la precipitación sucede en forma de series de plaquetas paralelas
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen sker i form af parallelle plader
de
die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten
el
η κατακρήμνιση πραγματοποιείται με την μορφή σειρών από παράλληλες πλακέτες
en
the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
fr
la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles
it
la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele
nl
de uitscheiding geschiedt in de vorm van series evenwijdige plaatjes
sv
utskiljningen sker i form av parallella skivor