Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πάσσαλος προς έμπηξη
TRANSPORT
Building and public works
da
pæl til nedramning
de
Rammpfahl
en
pile to be driven
fr
pieu destiné à être battu
it
palo da battere
nl
heipaal
περιθώριο λόγου παρεμβολής προς θόρυβο
Communications
Information technology and data processing
da
interferens-støj-forhold
de
Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
en
interference-to-noise margin
es
margen de la relación interferencia-ruido
fr
marge du rapport brouillage-bruit
it
margine del rapporto interferenza/rumore
nl
interferentie/ruismarge
pt
margem da relação interferência-ruído
sv
interferens till brusmarginal
περίκεντρο ως προς το Δία
da
jupiterperiapsis
en
perijove
es
perijovio
pt
periapside de uma órbita em torno de Júpiter
sv
perijovium
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services pro...
περιορισμός προς στα έξω
Information technology and data processing
da
spærring for afgående opkald på lokalapparat
,
udadgående spærring
de
Halbamtsberechtigung
,
Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
el
περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
,
φραγή προς στα έξω
en
outward restriction
,
station restriction from trunk
es
restricción de acceso a enlaces
,
restricción en llamadas salientes
fi
lähtevien ulkopuhelujen rajoittaminen
fr
interdiction de prise directe du réseau
,
interdiction des appels en départ
,
interdiction des appels réseau sortants
it
restrizione su stazione per accesso a giunzione
,
restrizione sulle chiamate uscenti
nl
toegangsbeperking tot de buitenlijn
,
toegangsbeperking tot de hoofdlijn
,
uitgangsbeperking
pt
restrição de acesso a linhas de rede
,
restrição de originar chamadas para fora
sv
spärr för utgående samtal
περιορισμός προς τα έξω
Information technology and data processing
en
outward restriction
περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
FINANCE
da
begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
de
die Schwankung gegenüber anderen Währungen begrenzen
en
to limit its variation relative to other currencies
es
reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas
fr
limiter l'écart par rapport aux autres devises
ga
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
it
limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute
nl
beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
pt
limitar as variações relativas as outras divisas
περιορισμός ως προς μια περιοχή τιμών
Information technology and data processing
da
afgrænsning af værdiområde
de
Gültigkeitsvoraussetzung eines Wertfeldes
en
constraint on a value area
es
imposición de un área de valores
fi
arvoalueen rajoite
fr
contrainte de plage de valeur
it
vincolo su un intervallo di valori
nl
gedwongenheid van waardeveld
pt
restrição através de uma gama de valores
sv
avgränsning av värdeområde