Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vaststelling van de ambtelijke stand
EUROPEAN UNION
da
fastlæggelse af den tjenesteretlige stilling
de
Festlegung der dienstlichen Stellung
el
καθορισμός της διοικητικής κατάστασης
,
καθορισμός της υπηρεσιακής κατάστασης
en
determination of the administrative status
fr
fixation de la position administrative
it
determinazione della posizione amministrativa
pl
ustalanie statusu kadrowego
pt
determinação da situação administrativa
sv
fastställande av administrativ ställning
veranderde stand van velg en wiel
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
indstilling af sporvidde ved vending af hjulplade og fælge
de
Spurverstellung durch Umdrehen der Radschüssel und Felge
el
μεταβολή με αντιστροφή τροχού
en
changing by reversing rim and wheel
,
changing position of rim and wheel
es
variación por cambio de disco y llanta
fr
retournement de voile et jante
it
capovolgimento di disco e cerchio
nl
verandering door wisseling van velg en wiel
pt
reviramento do aro e do prato
verandering van de stand van de trappenschakelaar
Electronics and electrical engineering
da
viklingskobling
de
Stufenverstellung
el
αλλαγή λήψεων
en
tap changing
es
cambio de tomas
fi
vaihtaa väliottoa
fr
changement de prises
it
variazione di presa
pt
mudança de tomadas
sv
uttagsomkoppling
verbetering van akten van de burgerlijke stand
LAW
fr
rectification des actes de l'état civil
verbetering van een akte van de burgerlijke stand
LAW
de
Berichtigung des Personenstands
,
Berichtigung des Zivilstandes
en
rectification by judgment of court of civil status
fi
siviilisäädyn muutoksen kirjaaminen väestörekisteriin
fr
rectification d'un acte de l'état civil
it
rettifica d'atto dello stato civile
pt
retificação do registo civil
sv
rättelse av oriktig uppgift om civilstånd
verduistering van documenten van de burgerlijke stand
LAW
de
Unterdrückung des Personenstandes
,
Verhehlung des Personenstandes
en
destroying documentary evidence of civil status at the registry of births,marriages and deaths
fi
siviilisäätyä koskevien tietojen poistaminen väestörekisteristä
fr
suppression d'état civil
it
soppressione di stato civile
pt
cancelamento do registo civil
sv
obehörig åtgärd varigenom en person avförs ur folkbokföringen
Verfassung für den Eidgenössischen Stand Appenzell I.Rh.
LAW
fr
Constitution du canton d'Appenzell(Rh.-Int.)
it
Costituzione del Cantone di Appenzello interno
Verfassung für den Eidgenössischen Stand Appenzell I.Rh.vom 24.November 1872
LAW
de
KV/AI
,
fr
Constitution du canton d'Appenzell(Rh.-Int.)du 24 novembre 1872
,
Cst./AI
it
Cost./AI
,
Costituzione del Cantone di Appenzello Interno del 24 novembre 1872
Verfügung des EMD betreffend Erhebung über den Stand des Turnunterrichts sowie über die Turn-und Sportanlagen
LAW
fr
Ordonnance du DMF concernant l'enquête sur l'enseignement de la gymnastique et les installations de gymnastique et de sport
it
Ordinanza del DMF concernente l'indagine su l'insegnamento della ginnastica e gli impianti ginnici e sportivi
vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap
da
gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet
de
Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur
en
fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency