Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)Verordnung vom 26.Juni 1996 über Finanzhilfen für die Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und der italienischen Sprache und Kultur;(b)Sprachförderungsverordnung
LAW
FINANCE
fr
Ordonnance du 26 juin 1996 sur les aides financières pour la sauvegarde et la promotion de la langue et de la culture romanches et italiennes
it
Ordinanza del 26 giugno 1996 sugli aiuti finanziari per la salvaguardia e la promozione della lingua e cultura romancia e italiana
(a)Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge;(b)VRK
LAW
fr
CV
,
Convention de Vienne sur le droit des traités
it
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati(con allegato)
(a)Zulassung vom 19.März 1996 zur Eichung von Abgasmessgeräten für Motoren mit Fremdzündung;(b)Zulassung zur Eichung von Abgasprüfgeräten für Motoren mit Fremdzündung
LAW
Technology and technical regulations
fr
Admission du 19 mars 1996 à la vérification d'appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à allumage commandé
it
Ammissione del 19 marzo 1996 alla verificazione di strumenti di misura dei gas di scarico dei motori ad accensione comandata
(b)activities of a commercial character
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artis...
(b)Gemeinschaftsantennenzubringernetz
Communications
Information technology and data processing
de
(a)Gemeinschaftsantennen-Zubringernetz
,
(c)GAZ-Netz
,
GAZ
fr
(a)liaison d'apport aux antennes collectives
,
(b)réseau LAC
,
LAC
it
(a)rete ponti radio d'adduzione di programmi per antenne collettive
,
(b)rete LAC
,
(c)LAC
,
(d)GAZ
(b)innerhalb einer
LAW
de
(a)innert einer Frist von
,
fr
dans un délai de
it
(a)entro un term
,
(b)nel termine di
(b)Interessengemeinschaft Fussbodenheizung
de
(a)Schweizerischer Fachverband Flächenheizung
,
SFF
fr
ASCS
,
Association professionnelle suisse de chauffage de surface
it
ASCS/SFF
,
Associazione svizzera delle imprese di riscaldamento a pavimento
(b)Istituto svizzero di ricerche nucleari
de
SIN
,
Schweizerisches Institut für Nuklearforschung
fr
ISN
,
Institut suisse de recherches nucléaires
it
IRN
(b)line of pans
da
nedstyrtningsskakt
,
slidske
de
(a)Rinne
,
(b)Rinnenstrang
,
Rinne
,
Rollrinne
,
Rutsche
en
(a)line pan
,
chute
,
pan
,
trolley pan
fr
couloir
(b)Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen
de
(a)Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung
,
SARTEX
en
(a)Swiss Association for Textilmarking(SARTEX)
,
(b)Swiss Association for Care Labeling
fr
Organisation suisse de la spécification des textiles(SARTEX)
it
Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile(SARTEX)