Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corsa di prova
Technology and technical regulations
da
prøvekørsel
de
Probefahrt
,
Versuchsfahrt
el
δοκιμή "επί γραμμής"
,
δοκιμαστική πορεία
en
trial run
es
ensayo en línea
,
recorrido de prueba
fr
course d'essai
,
essai en ligne
,
marche d'essai
,
parcours d'essai
it
percorso di prova
,
prova in linea
nl
proefrit
corsa di regolazione orizzontale del sedile
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
диапазон на хоризонтално регулиране на седалката
da
førersædets vandrette indstillingsområde
de
horizontaler Sitzverstellbereich
el
εύρος οριζοντίου ρυθμίσεως του καθίσματος
en
horizontal seat-adjustment range
es
zona de regulación horizontal del asiento
fi
istuimen vaakasuora säätelyväli
fr
plage de réglage horizontale du siège
lt
horizontalaus sėdynės reguliavimo intervalas
nl
horizontaal verstellingsbereik van de zitplaats
pt
gama de regulação horizontal do banco
corsa diretta alla abitazione
TRANSPORT
da
rejse til/fra bopæl
de
heimgebundene Fahrt
el
διαδρομή με αφετηρία και τέρμα την κατοικία των επιβατών
en
home-based trip
es
viaje a o desde el domicilio
fi
kotiin liittyvä matka
fr
voyage à destination du voyageur
,
voyage à partir du voyageur
ga
turas abhaile nó ó bhaile
nl
thuisreis
pt
deslocação com base na residência
sv
resa till och från bostad
corsa di ricalcamento
Iron, steel and other metal industries
da
stukkelængde
de
Stauchweg
el
διαδρομή διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
en
upset travel
es
carrera de recalcado
fi
puskumatka
fr
course de refoulement
nl
stuikslag
pt
curso de aperto
sv
stukslag
corsa di ritorno
Electronics and electrical engineering
da
udløsevandring
de
Rücklaufweg
el
διαδρομή επιστροφής
en
release travel
es
carrera de retorno
fi
vapaa paluuliike
fr
course de retour
pt
curso de retorno
sv
frigöringsrörelse
corsa di ritorno
Mechanical engineering
da
returslag
de
Rückhub
,
Rücklauf
el
διαδρομή επαναφοράς
en
back stroke
,
return
,
return movement
,
return stroke
,
reverse movement
,
reverse stroke
es
carrera de retorno
,
carrera de retroceso
fi
paluuisku
,
paluuliike
fr
course de rappel
,
course de retour
,
mouvement de recul
,
mouvement de retour
,
période passive
,
rappel
,
recul
,
retour
nl
uitlaatslag
pt
curso de retorno
,
movimento de recuo
,
movimento de retorno
sv
återgångsslag
corsa di saldatura
Iron, steel and other metal industries
da
forvarme-, afbrændings- og stukkelængde
de
Gesamtschlittenweg waehrend des Schweissens
,
Gesamtverkuerzung
,
Schweissweg
,
Verlustweg
el
διαδρομή συγκολλήσεως
en
preheating flashing and upset travel
es
carrera total de soldeo
fi
lyhentymämatka
fr
course de soudage totale
it
corsa totale
nl
lasslag
pt
curso total de soldadura
sv
slädväg
corsa discendente
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Abwärtshub
el
καθοδική διαδρομή
,
προς τα κάτω διαδρομή εμβόλου
en
downstroke
es
carrera descendente
fr
course descendante
nl
neergaande slag
pt
movimento descendente
corsa discendente
Mechanical engineering
da
stemplets nedadgående bevægelse
de
Abwärtsbewegung des Kolbens
,
Sinken des Kolbens
el
καθοδική πορεία εμβόλου
en
downward movement of piston
es
bajada del pistón
,
carrera descendente del pistón
,
descenso del pistón
fr
course descendante
,
course vers le bas
,
descente du piston
it
discesa dello stantuffo
nl
neergaande slag
pt
curso para baixo