Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
feit dat tot uitlevering kan leiden
LAW
da
forbrydelse,som kan medføre udlevering
de
auslieferungsfähige Handlung
el
πράξη για την οποία χωρεί έκδοση
en
extraditable offence
es
hecho que da lugar a extradición
fr
délit extraditionnel
,
fait donnant lieu à extradition
it
fatto che da luogo all'estradizione
pt
facto determinante da extradição
formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
formular,der skal tjene til bevis for arbejdsaftaler
de
Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag
en
form to serve as proof of an employment contract
es
formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo
fr
formulaire élément de preuve des contrats de travail
it
formulario elemento di prova dei contratti di lavoro
pt
formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
gebied waar de Gemeenschap kan optreden
EUROPEAN UNION
LAW
da
område der hører under Fællesskabets beføjelser
,
område hvor Fællesskabet er kompetent
de
Bereich der Gemeinschaftszuständigkeit
el
τομέας που υπάγεται στην κοινοτική αρμοδιότητα
en
area of Community competence
es
materia de competencia comunitaria
,
ámbito de competencia comunitaria
fr
domaine de compétence communautaire
it
settore di competenza comunitaria
nl
gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is
pt
domínio de competência comunitária
geheugen dat met ultraviolette stralen kan worden uitgewist
Information technology and data processing
da
UV-sletbar lager
de
UV-löschbarer Speicher
el
μνήμη δυναμένη να σβήσει με υπεριώδεις ακτίνες
en
UV-erasable memory
es
memoria deleble con rayos ultravioleta
fr
mémoire effaçable aux rayons ultraviolets
it
memoria cancellabile ai raggi ultravioletti
pt
memória apagável por raios ultravioletas
geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
bg
заздравяване на унищожаем брак
,
саниране на унищожаем брак
cs
konvalidace neplatného manželství
da
efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse
,
efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab
de
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
el
θεραπεία του άκυρου γάμου
en
Bar to relief where marriage is voidable
,
ratification of a voidable marriage
es
convalidación del matrimonio nulo
et
kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
fi
mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi
fr
validation d'un mariage susceptible d'annulation
ga
daingniú phósta in-neamhnithe
hu
érvénytelen házasság érvényessé válása
it
matrimonio invalido sanabile
lt
santuokos negaliojimo panaikinimas
lv
apstrīdamas laulības atzīšana par spēkā esošu
mt
ratifika ta’ żwieġ li jista’ jiġi annullat
pl
konwalidacja małżeństwa
pt
validação de casamento anulável
ro
acoperirea nulității căsătoriei
sk
konvalidácia neplatného manželstva
sl
konvalidacija neveljavne zakonske zveze
sv
godkännande av ogiltig vigsel
,
godkännande av ogiltigt äktenskap
geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen
Health
da
receptpligtig medicin
,
receptpligtigt lægemiddel
de
rezeptpflichtiges Arzneimittel
,
verschreibungspflichtiges Arzneimittel
,
verschreibungspflichtiges Medikament
el
φάρμακο που χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή
,
φάρμακο χοηγούμενο με συνταγή
en
POM
,
Rx drug
,
ethical drug
,
medicinal product subject to medical prescription
,
prescription drug
,
prescription medicine
,
prescription only medicine
,
prescription-only medicinal product
es
fármaco con receta
,
medicamento sujeto a prescripción médica
,
medicamento sujeto a receta médica
et
retseptiravim
fi
reseptilääke
fr
médicament de prescription
,
médicament délivré uniquement sur prescription médicale
,
médicament soumis à prescription
,
médicament soumis à prescription médicale
ga
cógas ar oideas amháin
,
druga ar oideas
hu
vényköteles gyógyszer
it
farmaco prescrivibile
,
farmaco soggetto a prescrizione medica
mt
mediċina bir-riċetta
,
mediċina soġġetta għal preskrizzjoni medika
nl
UR-geneesmiddel
,
aan medisch recept onderworpen geneesmiddel
,
alleen op medisch rece...
gesoldeerde kan
da
blødloddet dunk
el
δοχείο ελαφρής συγκόλλησης
en
soft-soldered can
es
cápsula con soldadura blanda
fr
boîtier métallique brasé à la soudure tendre
it
contenitore metallico saldato a dolce
,
contenitore metallico saldato a stagno
pt
caixa metálica soldada com solda mole
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
ENVIRONMENT
da
gift, som har en kumulativ virkning
de
Gifte, deren Wirkung sich kumuliert
el
δηλητήριο με συσσωρευτικά αποτελέσματα
,
δηλητήριο με συσσωρευτικές επιπτώσεις
en
poison with cumulative effects
es
veneno de efecto acumulativo
fr
poison à effet cumulatif
it
veleno con effetto di accumulazione
pt
veneno com efeito cumulativo