Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato cinematográfico que se monta en los aviones
da
kinematografisk kamera der er bestemt til montering på luftfartøjer
de
kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
el
κινηματογραφική μηχανή που προσαρμόζεται πάνω σε αεροπλάνα
en
cinematograph camera designed to be fitted on aircraft
fr
appareil cinématographique à monter sur avion
it
apparecchio speciale per essere montato su aeroplani
nl
filmcamera ter montage op vliegtuigen
pt
aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kemisk skrælning
de
Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege
el
συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας
en
chemical peeler
fr
appareil pour l'épluchage chimique
it
apparecchio per lo sbucciamento chimico
nl
toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
pt
aparelho para descasque químico
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
apilar(se)
de
auf den Kopf stellen
,
einen Kopfstand machen
,
sich überschlagen
,
überkippen
en
nose over
,
nose-over
,
pile up
,
tip over
es
amontonar
,
fi
nokilleenmeno
fr
pylône (se mettre en -)
it
verticale (fare la -)
pt
cabrar
,
dar cavalo-de-pau
,
pilonar
aplicación unipolar se los electrodos
Electronics and electrical engineering
da
unipolær elektrodeanordning
de
monopolare Elektrodenanordnung
el
μονοπολική διάταξη των ηλεκτροδίων
en
unipolar electrode arrangement
fr
application unipolaire des électrodes
nl
monopolaire aanbrenging van elektroden
pt
aplicação unipolar dos elétrodos
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til afkantning uden revnedannelse i mekaniske presser
de
Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen
el
καταλληλότητα πελμάτωσης χωρίς ρωγμάτωση σε μηχανική πρέσσα
en
suitability for flanging without cracking on mechanical presses
fr
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques
it
idoneità alla bordatura senza fessurazione su presse meccaniche
nl
koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
pt
aptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
sv
lämplighet för kallbockning utan sprickbildning i mekaniska pressar
área donde la formación se imparte toda la vida
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
område med livslang uddannelse
de
Raum des lebenslangen Lernens
el
χώρος διά βίου μάθησης
en
area of life-long learning
fi
elinikäisen koulutuksen alue
fr
espace d'apprentissage tout au long de la vie
it
spazio di apprendimento permanente
nl
een leven lang leren
pt
espaço de aprendizagem ao longo da vida
sv
område för livslångt lärande
área donde los terremotos se dan con poca frecuencia
da
område med ringe seismisk aktivitet
de
Gebiet von geringer Seismizität
el
περιοχή χαμηλής σεισμικότητας
en
low-seismicity area
fr
région à faible séismicité
it
regione a bassa sismicità
nl
gebied met geringe seismiciteit
pt
área de baixa sismicidade
área en que se manipulen carnes frescas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område, hvor der håndteres fersk kød
de
Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
el
χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος
en
area where fresh meat is being handled
fr
local de manutention des viandes fraîches
it
locale in cui vengono manipolate le carni fresche
nl
ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat
pt
local onde a carne fresca é manipulada
Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas
Business organisation
cs
Vídeňská dohoda o mezinárodním třídění obrazových prvků ochranných známek
de
Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
en
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
fr
Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
ga
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
it
Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi
nl
Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken
pl
Porozumienie wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków
pt
Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas